Leserbewertungen
Zusammenfassung:António Botto wird für seine tiefgründige Auseinandersetzung mit der homosexuellen Liebe gefeiert, in der er oft Themen wie Schmerz, Sehnsucht und Schönheit miteinander verschränkt. Er wurde als einer der ersten offen schwulen Dichter Portugals anerkannt und hat mit seinen Werken, die die Kämpfe und Gefühle seiner Zeit widerspiegeln, erneut Aufmerksamkeit erregt. Während seine kühnen Äußerungen zu seinen Lebzeiten zu gesellschaftlichen Skandalen und Zensur führten, wird sein künstlerisches Schaffen heute gepriesen und neben anderen großen modernen Dichtern verewigt.
Vorteile:Botts Gedichte sind eindrucksvoll und wunderschön geschrieben und fangen komplexe Gefühle im Zusammenhang mit Liebe und Begehren ein. Sein Werk spiegelt eine bedeutende historische und literarische Bedeutung in der schwulen Literatur wider und wird von Persönlichkeiten wie Fernando Pessoa unterstützt. Die Einführung des Übersetzers Joseph Blackmore bietet wertvolle Einblicke in Botto's Leben und seinen poetischen Stil und bereichert das Leseerlebnis. Botto wird auch als Pionier neben angesehenen Dichtern des zwanzigsten Jahrhunderts anerkannt.
Nachteile:Das Buch berührt möglicherweise Themen, die immer noch als kontrovers gelten, was für einige Leser abschreckend wirken könnte. Außerdem könnte es für diejenigen, die mit dem portugiesischen Gedichtstil oder dem historischen Kontext von Botto's Werk nicht vertraut sind, schwierig sein, die Nuancen seines Schreibens vollständig zu erfassen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Songs of Antnio Botto
Inhalt des Buches:
Antonio Botto war einer der ersten offen schwulen Schriftsteller Portugals, ein poete maudit, dessen unverblümte und offene Verse über homosexuelles Leben und Leidenschaft sowohl gelobt als auch geschmäht wurden, als sie 1922 unter dem Titel Cancoes auf Portugiesisch erschienen.
Bottos poetische Stimme - konfessionell, persönlich und intim - schwelgt in der Erotik und drückt gleichzeitig den Schmerz der Sehnsucht, des Schweigens und des Leidens aus. Doch trotz all seiner Anerkennung und Bekanntheit - er wurde sowohl als einer der großen Dichter seiner Zeit gefeiert als auch für seine freimütigen Darstellungen des männlichen Begehrens verurteilt - gerieten Botto und sein Werk nach seinem Tod in Vergessenheit.
Mit The Songs of Antonio Botto wird diese wichtige und eindringliche Stimme der modernen Poesie wiederentdeckt, indem die englische Übersetzung der Cancoes, die Bottos Freund und künstlerischer Mitarbeiter Fernando Pessoa 1933 fertigstellte, zum ersten Mal seit ihrer privaten Veröffentlichung im Jahr 1948 zugänglich gemacht wird. Pessoa, Portugals herausragende literarische Figur der Moderne, hielt Botto für den einzigen portugiesischen Dichter, der die Bezeichnung "Ästhet" verdient, und setzte sich als Kritiker und Verleger für sein Werk ein. Mit einer Einführung in Botto's Werk und Pessoas bisher unveröffentlichtem Vorwort zur Ausgabe von 1948 sowie einer neuen Übersetzung von Botto's Elegie an Pessoa aus dem Jahr 1941, etabliert The Songs of Antonio Botto als eine Pionierfigur der modernen schwulen Literatur und stellt ihn neben C.
P. Cavafy und Federico Garcia Lorca als eine der wichtigsten poetischen Stimmen des 20.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780816671014 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 168 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
