Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 10 Stimmen.
Originaltitel:
The Songs of Chu: An Anthology of Ancient Chinese Poetry by Qu Yuan and Others
Inhalt des Buches:
Quellen zufolge war Qu Yuan (? 340-278 v.
Chr.) der erste Mensch in China, der für seine Poesie berühmt wurde, und zwar so berühmt, dass die Chinesen sein Leben mit einem nationalen Feiertag namens Tag des Dichters oder Drachenbootfest feiern. Sein Werk, das den Kern der Lieder des Chu bildet, der zweitältesten Anthologie chinesischer Poesie, bezieht seine Bildersprache aus schamanistischen Ritualen.
Seine Schamanengesänge gehören zu den schönsten und geheimnisvollsten liturgischen Werken der Welt. Das religiöse Milieu, das für ihre Bildersprache verantwortlich ist, bildet den Hintergrund für sein berühmtestes Werk, Li sao, in dem die schamanische Sehnsucht nach einem geistigen Geliebten in die Sehnsucht nach einem idealen König übersetzt wird, die in den alten Philosophien Chinas eine zentrale Rolle spielt. Qu Yuan war für die Entwicklung der chinesischen Literatur ebenso wichtig wie Homer für die Entwicklung der westlichen Literatur.
Diese Übersetzung versucht wiederzugeben, was das Werk für diejenigen bedeutet haben könnte, für die es ursprünglich bestimmt war, anstatt sich mit dem zufrieden zu geben, was es für diejenigen bedeutet, die es übernommen haben. Sie trägt der neuen Sichtweise auf den Zustand von Chu Rechnung, zu der die jüngsten Entdeckungen geführt haben.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780231166072 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 304 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
