Bewertung:
Der von Frank Abe und Lloyd Cheung herausgegebene Sammelband „The Literature of Japanese American Incarceration“ (Literatur der japanisch-amerikanischen Inhaftierung) präsentiert eine Sammlung von Schriften, die die Erfahrungen der japanischen Amerikaner während des Zweiten Weltkriegs widerspiegeln, darunter Erzählungen aus erster Hand, Gedichte, Essays und offizielle Dokumente. Ziel ist es, das historische Narrativ über die Inhaftierung zu rekonstruieren und die Ungerechtigkeiten sowie die Auswirkungen auf Identität und Gesellschaft zu verdeutlichen. Es handelt sich um ein zeitgemäßes und wichtiges Werk, das das Bewusstsein für Bürgerrechtsfragen in Amerika schärft.
Vorteile:⬤ Enthält bisher nicht anthologisierte Schriften, von denen einige zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurden.
⬤ Bietet eine breite Palette von Texten, darunter Belletristik, Gedichte, Memoiren und Regierungsdokumente.
⬤ Beschäftigt sich mit dem historischen Kontext und den Auswirkungen der Inhaftierung japanischer Amerikaner.
⬤ Hilft, die Geschichte dieses Zeitraums in der US-Geschichte neu zu verstehen und zu gestalten.
⬤ Empfohlen für alle, die sich für Bürgerrechte und menschliche Erfahrungen interessieren.
⬤ Der Sammelband geht möglicherweise nicht vollständig auf die Erzählungen der japanischen Amerikaner in Los Angeles ein, die einen wichtigen Teil der Geschichte ausmachen.
⬤ Die Absichten der Herausgeber in Bezug auf das „falsche Narrativ“ sind nicht klar definiert.
⬤ Einige Leser könnten die Einbeziehung nicht-literarischer Texte weniger ansprechend finden.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Literature of Japanese American Incarceration
Die kollektive Stimme der japanischen Amerikaner, die durch einen bestimmten Zeitpunkt definiert wird: die vier Jahre des Zweiten Weltkriegs, in denen die US-Regierung ansässige Ausländer und ihre eigenen Bürger aus ihren Häusern vertrieb und 125.000 von ihnen in amerikanischen Konzentrationslagern einsperrte, und zwar einzig und allein aufgrund der Ethnie, die sie mit einem Kriegsfeind teilten.
Ein Penguin-Klassiker
Dieser Sammelband präsentiert eine neue Sichtweise, die die Literatur derjenigen wieder aufgreift und neu gestaltet, die durch die Maßnahmen von Präsident Franklin D. Roosevelt und des Kongresses betroffen waren, die Amerikanern japanischer Abstammung nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor individuelle Anhörungen oder andere ordnungsgemäße Verfahren verweigerten. Aus fast siebzig ausgewählten Romanen, Gedichten, Essays, Memoiren und Briefen entsteht eine gemeinsame Geschichte des Kampfes um die Bewahrung der persönlichen Integrität angesichts der zunehmenden Entmenschlichung - allesamt verankert in den Schlüsseldokumenten der Regierung, die den Anstoß zu den Maßnahmen gaben.
Die Auswahl bevorzugt das Pointierte gegenüber dem Ergreifenden und das Unbekannte gegenüber dem Vertrauten, wobei mehrere neue Übersetzungen unter bisher ungesehenen Werken zu finden sind, die lange Zeit im Regal übersehen wurden, in den Archiven vergraben waren oder in japanischer Sprache ungelesen blieben. Die Schriften sind chronologisch geordnet, so dass der Leser das Kontinuum der Ereignisse so nachvollziehen kann, wie es die Eingeschlossenen erlebt haben.
Die Beiträge stammen von Inhaftierten, ihren Kindern, die in oder kurz nach den Lagern geboren wurden, und ihren Nachkommen, die über die langfristigen Folgen der Masseninhaftierung für sich selbst und das Land nachdenken. Viele der Stimmen sind die des Protests. Einige sind die Stimmen der Anpassung. Alle sind authentisch. Zusammen bilden sie eine epische Erzählung mit einer einzigartigen Vision von Amerikas Vergangenheit, die beunruhigende Auswirkungen auf die amerikanische Gegenwart hat.
| ISBN: | 9780143133285 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
