Bewertung:
Das Buch ist eine umfassende Anthologie der altägyptischen Literatur, die verschiedene Gattungen und Epochen abdeckt und Einblicke in die Kultur, die Werte und den Glauben des alten Ägyptens gewährt. Es füllt eine wichtige Nische in der Erforschung antiker Texte und zeichnet sich durch seine gute Lesbarkeit und seine fesselnden Geschichten aus, auch wenn einige Übersetzungen umständlich oder dicht sein können.
Vorteile:⬤ Breite Auswahl an Texten, die verschiedene Genres und Epochen der altägyptischen Literatur abdecken.
⬤ Fesselnde und lesbare Übersetzungen, die das Material zugänglich machen.
⬤ Wertvoll für das Verständnis der ägyptischen Kultur, Werte und sozialen Hierarchie.
⬤ Umfangreiche Bibliographie und gut organisierter Inhalt.
⬤ Nützlich für ernsthafte Studenten des alten Ägyptens und für diejenigen, die sich für vergleichende Literatur interessieren.
⬤ Einige Erzählungen werden als langweilig oder ermüdend empfunden.
⬤ Die Übersetzungen können umständlich sein, da sie versuchen, die ägyptischen grammatikalischen Strukturen beizubehalten.
⬤ Bestimmte Gattungen, wie Hymnen und Begräbnistexte, werden weniger behandelt.
⬤ Das Buch kann für Anfänger überwältigend sein.
⬤ Einige Benutzer merkten an, dass es sich eher wie ein Lehrbuch anfühlt, als dass man es zwanglos lesen könnte.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry
Die neueste Ausgabe dieser hochgelobten Anthologie der altägyptischen Literatur bietet neue Übersetzungen aller Texte sowie etwa fünfundzwanzig neue Einträge, darunter auch Schriften aus der späten Literatur der demotischen Periode am Ende der klassischen ägyptischen Geschichte.
Lob für die früheren Ausgaben:
"Ein eleganter, leicht lesbarer und äußerst nützlicher Band" - K. A. Kitchen, Journal of Near Eastern Studies.
"Eine verlässliche Wiedergabe des ägyptischen Textes, die für Studenten der Ägyptologie nützlich sein kann und dem Laien eine angenehme Lektüre bietet" - Mordechai Gilula, Cultura.
| ISBN: | 9780300099201 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 624 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
