Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch heben seine Stärken als großartige Übersetzung des portugiesischen Epos „Os Lusíadas“ hervor, die einen klaren Druck, ein angenehmes Format und einen aufschlussreichen Kontext zur portugiesischen Kultur und Geschichte bietet. Die Leser schätzen die Mischung aus nautischer Geschichte, epischer Erzählung und den Erfahrungen des Autors, die die Erzählung bereichern. Während die Übersetzung dafür gelobt wird, dass sie den Rhythmus und die epischen Elemente des Gedichts beibehält, empfinden einige Leser sie als Herausforderung und empfehlen zusätzliche Leitfäden für ein besseres Verständnis.
Vorteile:Großartige Übersetzung mit klarem Druck und lesbarem Format.
Nachteile:Bietet Einblicke in die portugiesische Kultur und nationale Identität.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
The Lusiads
1998 jährt sich die Reise von Vasca da Gama über das südliche Afrika nach Indien zum fünfzigsten Mal. Diese Reise wird in dieser neuen Übersetzung eines der größten Gedichte der Renaissance gefeiert.
Der große portugiesische Dichter Camoes war der erste große europäische Künstler, der den Äquator überquerte. Die Frische dieser ursprünglichen Begegnung mit Afrika und Indien ist die Essenz von Cam� es' Vision. Diese Neuausgabe ist die erste Übersetzung der Lusiaden seit fast einem halben Jahrhundert und wird durch eine erhellende Einleitung und umfangreiche Anmerkungen ergänzt.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren macht Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zugänglich. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199539963 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
