Leserbewertungen
Zusammenfassung:E.J. Kohs Memoiren „The Magical Language of Others“ (Die magische Sprache der Anderen) erforscht die komplexe Beziehung zwischen ihr und ihrer Mutter anhand von Briefen, die sie während ihrer langen Trennung aufgrund von interkulturellen und familiären Umständen geschrieben haben. Das Buch wird für seine poetische Prosa und seine tiefen emotionalen Einblicke in generationenübergreifende Traumata, Identität und die Erfahrung von Einwanderern gefeiert und findet bei Lesern mit unterschiedlichem Hintergrund Anklang. Obwohl einige Leser den Beginn des Buches als schleppend empfanden und einige Ausgaben in nicht ganz einwandfreiem Zustand ankamen, ist die allgemeine Resonanz überwältigend positiv, was das Buch als berührende und zum Nachdenken anregende Lektüre auszeichnet.
Vorteile:⬤ Ein lehrreicher und lesenswerter Text, der sich für Schüler und Studenten eignet.
⬤ Ergreifende Erforschung der Familiendynamik, insbesondere zwischen Müttern und Töchtern.
⬤ Wunderschöne Prosa mit tiefer emotionaler Resonanz.
⬤ Fesselnde Einblicke in die kulturelle Identität und die Erfahrung von Einwanderern.
⬤ Viel Potenzial zum Wiederlesen und zur Diskussion über verschiedene Altersgruppen hinweg.
⬤ Reich an persönlichem und historischem Kontext, der eine vielschichtige Erzählung schafft.
⬤ Langsamer Anfang, der einige Leser langweilen könnte.
⬤ Einige Exemplare wurden beschädigt geliefert (Flecken, Kratzer, verbogene Seiten).
⬤ Die Erzählung könnte von einigen als zerstreut oder unzusammenhängend empfunden werden, was zu einem Gefühl der Unzusammenhängendheit führt.
(basierend auf 55 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Magical Language of Others: A Memoir
Inhalt des Buches:
Die magische Sprache der Anderen ist eine kraftvolle und schmerzhafte Liebesgeschichte in Briefen, von der Mutter an die Tochter. Nachdem sie über ein Jahrzehnt in Amerika gelebt haben, kehren die Eltern von Eun Ji Koh aus beruflichen Gründen nach Südkorea zurück und lassen die fünfzehnjährige Eun Ji und ihren Bruder in Kalifornien zurück. Von einem Tag auf den anderen findet sich Eun Ji in einer Welt wieder, die ihr durch die Abwesenheit ihrer Mutter fremd geworden ist. Ihre Mutter schreibt im Laufe der Jahre Briefe auf Koreanisch, in denen sie um Vergebung und Liebe bittet - Briefe, die Eun Ji nicht ganz versteht, bis sie sie Jahre später in einer Schachtel versteckt findet.
Während Eun Ji die Briefe übersetzt, blickt sie auf die Geschichte - die Jahre ihrer Großmutter Jun als liebeskranke Ehefrau in Daejeon, den Verlust und die Zerstörung, die ihre Großmutter Kumiko während des Massakers auf der Insel Jeju miterlebte - und auf die Poesie sowie auf ihre eigenen Erfahrungen, um Fragen zu beantworten, die in uns allen stecken. Wo enden die Geschichten unserer Mütter und Großmütter und wo beginnen unsere? Wie finden wir Worte - in Koreanisch, Japanisch, Englisch oder einer anderen Sprache -, um die tiefgreifende Art und Weise auszudrücken, in der die Entfernung die Liebe prägen kann?
Die magische Sprache der Anderen webt eine tiefgründige Geschichte über hart erkämpftes Selbstbewusstsein und unsere tiefe Verbundenheit mit Familie, Ort und Sprache und stellt mit Eun Ji Koh eine einzigartige, glühende Stimme vor.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781951142278 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
