
The Mary of the Celts
Die Maria der Kelten ist eine unverzichtbare Lektüre für jeden, der sich für die Realität der Verehrung der Heiligen Jungfrau Maria in der keltischen Spiritualität interessiert. Das Buch untersucht Themen und Bilder, die mit der Verkündigung, der Geburt, der Kreuzigung und der Himmelfahrt sowie mit den Freuden und Leiden der Jungfrau Maria verbunden sind, anhand einer detaillierten Studie von Gedichten über Maria aus den keltischen Regionen des mittelalterlichen Britanniens und Irlands. Es gibt eindringliche Bilder wie das der Jungfrau Maria als Tochter ihres Sohnes und als Kammer der Dreifaltigkeit, wobei ihre Jungfräulichkeit so unbefleckt und rein bleibt wie Glas, das von einem Lichtstrahl durchbohrt wird, sowie Verweise auf populäre apokryphe Legenden, einschließlich derjenigen von der augenblicklichen Ernte, die wuchs, während Maria und ihr Kind vor den Männern des Herodes nach Ägypten flohen, und von dem Gürtel, den die Jungfrau dem heiligen Thomas bei der Himmelfahrt hinunterwarf. Jahrhundert, der eine Dichterdynastie auf den schottischen Westinseln begründete, und sein walisischer Zeitgenosse Bruder Madog ap Gwallter, dessen Gedicht über Maria und ihr Kind in Bethlehem wegen seiner franziskanischen Einfachheit und Frische gelobt wurde.
Ausgehend von den Originalversen in mittel- und frühneuzeitlichem Irisch, Mittelwalisisch und Mittelkornisch (aus dem mittelalterlichen kornischen Drama) setzt Andrew Breeze deren charakteristische Bilder in Beziehung zu patristischem Material, anderer volkstümlicher Dichtung (insbesondere in Alt- und Mittelenglisch), lateinischen Hymnen sowie mittelalterlicher Malerei und Skulptur. The Mary of the Celts ist in der Tat als Leitfaden für die Marienikonographie geschrieben worden. Es wird sowohl für Studenten der mittelalterlichen europäischen Literatur und Kunst als auch für Spezialisten der frühen irischen und walisischen Sprache von Nutzen sein, die darin viel Neues finden werden. Es soll den Lesern den Reichtum an marianischem Material vor Augen führen, das im keltischen Irland und Großbritannien zu finden ist und das außerhalb der keltischen Länder nicht die verdiente Beachtung gefunden hat. In seiner Rezension von Andrew Breeze's Medieval Welsh Literature schrieb Dr. Jerry Hunter von der University of Wales in der Times Literary Supplement: "Er hat Erfolg, wo Generationen von Gelehrten versagt haben". Die Maria der Kelten wird wahrscheinlich von allen, die sich mit der Marienverehrung des Mittelalters in den keltischen Ländern und darüber hinaus beschäftigen, ähnlich herzlich begrüßt werden. Dr. Andrew Breeze (geb. 1954), FSA, FRHistS, wurde an der Sir Roger Manwood's Grammar School und an den Universitäten von Oxford und Cambridge ausgebildet. Er ist verheiratet und hat sechs Kinder. Seit 1987 ist er Dozent für Englisch an der Universität von Navarra in Pamplona.
Neben zahlreichen Forschungsarbeiten zur Philologie ist er Autor der umstrittenen Studie Medieval Welsh Literature (Dublin, 1997) und gemeinsam mit Professor Richard Coates Autor von Celtic Voices, English Places (Stamford, 2000).