Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen enthalten eine Mischung aus Lob und Kritik in Bezug auf den Inhalt und die Struktur der Anthologie. Während einige Leser die verschiedenen Stimmen und Übersetzungen schätzen, sind andere der Meinung, dass es dem Buch an Zusammenhalt mangelt und es unter einem Übermaß an unzusammenhängenden Stücken und Fotos leidet.
Vorteile:Die Anthologie enthält hervorragende Übersetzungen sowie Essays und autobiografische Beiträge von namhaften Autoren wie Masha Gessen und Dubravka Ugresic. Der Sammelband bietet eine Vielzahl von Stimmen, die über die Sowjetunion und verwandte Themen diskutieren.
Nachteile:Kritiker bemängeln eine fehlende redaktionelle Ausrichtung mit zu vielen unzusammenhängenden Einschüben und Fotos, die den Text nicht bereichern. Einige Beiträge werden als fragmentarisch und unzureichend mit den Hauptthemen des Buches verbunden beschrieben, was insgesamt zu einem Mangel an Kohäsion führt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Wall in My Head: Words and Images from the Fall of the Iron Curtain
Inhalt des Buches:
Etwa ein Jahr nach dem Fall der Mauer war ich zu einem kurzen Besuch in Moskau. Das erste, was mir auffiel, war, dass die Taxifahrer in Moskau, die immer Meister des Smalltalk waren, sich wiederholten. --Dubravka Ugresic, aus Die Souvenirs des Kommunismus.
In der Nacht des 9. November 1989, nach monatelangen Unruhen in Europa und Ostdeutschland, wurden die Grenzübergänge zwischen Ost- und West-Berlin plötzlich und fast zufällig geöffnet, wodurch die beiden Seiten der geteilten Stadt wieder vereint wurden und ein geteiltes Europa und zwei Welten, die fast dreißig Jahre lang getrennt gewesen waren, zusammengeführt wurden. Der Fall der Berliner Mauer war jedoch nur eines der vielen Zeichen des Wandels, die das Jahr 1989 mit sich brachte.
Schon bald breitete sich eine Flut von Revolutionen, der Herbst der Nationen, in ganz Europa aus, und im Dezember schien der Kalte Krieg beendet zu sein.
Anlässlich des zwanzigsten Jahrestages dieses folgenschweren Zusammenbruchs und um zu beleuchten, wie es dazu kam, präsentiert Wörter ohne Grenzen die Mauer in meinem Kopf, eine spannende Anthologie, die mit Fiktion, Essays, Bildern und Originaldokumenten dort ansetzt, wo die meisten populären Darstellungen des Kalten Krieges enden, und den Weg des revolutionären Geistes von 1989 von seinen Ursprüngen bis in die Gegenwart nachzeichnet.
Die Mauer in meinem Kopf vereint Werke der Generation von Schriftstellern und Künstlern, die den Fall des Eisernen Vorhangs hautnah miterlebt haben, mit den Eindrücken und Überlegungen derjenigen, die in seinem Gefolge aufgewachsen sind und deren Arbeit, Kindheit und Erinnerungen von dem langen Schatten, den er warf, geprägt sind. The Wall in My Head bietet einen einzigartigen Einblick in den Wandel, den Optimismus und die Verwirrung, die 1989 mit sich brachte, und untersucht, wie jeder von ihnen die zwanzig Jahre seit diesem schicksalhaften Jahr überstanden hat.
Zu den Höhepunkten des Buches gehören Auszüge aus den Werken von Milan Kundera, Peter Schneider, Ryszard Kapuś.
Ciń.
Ski, Vladimir Sorokin und Victor Pelevin sowie neue Werke von P ter Esterh zy, Andrzej Stasiuk, Muharem Bazdulj, Maxim Trudolubov, Dorota Maslowska, Uwe Tellkamp, Dan Sociu, David Z bransk, Christhard L pple und einer Vielzahl anderer.
Words Without Borders ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Veröffentlichung und Förderung internationaler Literatur in Übersetzung widmet. Sie ist verantwortlich für eine Reihe von Anthologien, darunter Literature from the Axis of Evil, Table & Pen und The Ecco Anthology of International Poetry.
Keith Gessen wurde in Russland geboren und studierte in Harvard und Syracuse. Er ist der Gründungsredakteur der Zeitschrift n+1 und Autor des Romans All the Sad Young Literary Men.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781934824238 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 244 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
