
The Metaphysics of Meditation: Sri Aurobindo and Adi-Sakara on the Isa Upanisad
In diesem Buch konzentriert sich Stephen Phillips auf eines der wichtigsten Gedichte über Meditation in der Weltliteratur, wie es von zwei der größten Philosophen Indiens, einem klassischen und einem modernen, verstanden wurde. Sankaras Kommentare zu den Upanisaden sind ein Kernstück der Vedanta-Tradition, und Aurobindo ist eine herausragende Persönlichkeit des hinduistischen Denkens des 20. Jahrhunderts. Es ist das erste Mal, dass ihre Ansätze gemeinsam untersucht werden.
Die Upanisad von Isa (ca. 500 v. Chr.) gehört zu einer Gattung von "Adhyatmika"-Lehren, die sich mit dem Selbst und dem Bewusstsein in der frühen indischen Literatur befassen. Nach der altindischen Yogatradition steht die Meditation im Gegensatz zum willentlichen körperlichen und geistigen Handeln. Atmen ist alles, was man tut. In der Konzeption der Isa Upanisad wird uns gesagt, dass das Beste, das aus der Meditation kommt, in dem liegt, was der "Herr" ist. In Sankaras Interpretation kommt er, um das kleine "Du" auszublenden, während er nach Aurobindo als göttliche Verbindung kommt, als eine okkulte "Bewusste Kraft", die zu einem wahreren Teil des Selbst, dem Atman, gehört, und eine "Öffnung" zur ursprünglichen Energie dieses Selbst.
Eingerahmt von Aurobindos Übersetzung jedes der achtzehn Verse des Isa, zusammen mit einer Übersetzung jedes Verses, folgt Phillips einer anderen Lesart von Sankara, wie sie in seinem Kommentar dargelegt ist. All dies geschieht vor dem Hintergrund der modernen Wissenschaft. Konvergenzen und Divergenzen dieser Strömungen stehen dabei im Mittelpunkt. Im Anhang A wird die Upanisad mit den beiden Lesarten nebeneinander dargestellt.
Dieses Buch zeichnet eine Weltanschauung und eine übereinstimmende Yogalehre nach, die zwei Autoren gemeinsam haben, die normalerweise nicht nur chronologisch, sondern auch in ihrer intellektuellen Haltung meilenweit voneinander entfernt sind. Phillips schließt eine große Lücke in der zeitgenössischen Literatur über Meditation in den hinduistischen Traditionen und präsentiert eine überzeugende neue Denkweise über Meditation in der Advaita-Vedanta-Philosophie und der Upanisad.