Bewertung:

Das Buch ist ein neu übersetztes Meisterwerk des tibetischen Buddhismus von Lama Tsonkhapa, das einen umfassenden Leitfaden für den Weg zur Erleuchtung darstellt. Es wurde für seine Klarheit und Tiefe gelobt, obwohl einige Teile dicht sein können und zusätzliche Kommentare erfordern.
Vorteile:Gut übersetzt und endlich auf Englisch verfügbar, bietet es mit seinen aufschlussreichen und klaren Erklärungen eine umfassende Sicht des Pfades zur Erleuchtung, die von angesehenen Persönlichkeiten wie dem Dalai Lama geschätzt wird.
Nachteile:Einige Abschnitte sind dicht und können zusätzliche Kommentare erfordern, um vollständig zu verstehen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Middle-Length Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment
Die erste vollständige englische Übersetzung von Tsongkhapas mittelgroßer Abhandlung über die Stufen des Pfades.
Tsongkhapa (1357-1419), der Autor der bekannten Großen Abhandlung über die Stufen des Pfades zur Erleuchtung und Lehrer des Ersten Dalai Lama, ist als einer der größten Gelehrten-Heiligen bekannt, die Tibet je hervorgebracht hat. Ein Dutzend Jahre nach der Großen Abhandlung schrieb er die Mittellange Abhandlung über die Stufen des Pfades, die hier in ihrer ersten vollständigen englischen Übersetzung vorliegt.
Dieses Werk, das nur halb so lang ist wie die bekannte Große Abhandlung, bietet ebenfalls einen systematischen Überblick über den buddhistischen Pfad. Tsongkhapa beginnt damit, das längere Werk zu kürzen und seine Erklärungen für eine schnellere Integration zu destillieren. Er stellt eine Reihe von Meditationen vor, beginnend mit der Erkenntnis der Seltenheit unserer menschlichen Existenz und der großen Möglichkeiten, die sie bietet, gefolgt von Überlegungen zu Unbeständigkeit, Leiden und dem Versprechen der Befreiung von unseren vergangenen Handlungen, bis hin zum Pfad der Bodhisattvas, deren universelles Mitgefühl danach strebt, jedes Wesen vom Leiden zu befreien. Tsongkhapa gibt besonders detaillierte Anweisungen zu Samatha, der tiefen meditativen Konzentration, die eine Voraussetzung für die höchste Einsicht in die Natur der Wirklichkeit ist. Der letzte und größte Abschnitt über eben diese Einsicht ist einzigartig in diesem Werk, insbesondere Tsongkhapas Darstellung der konventionellen Wahrheit und der letzten Wahrheit.
Diejenigen, die neu in den tibetisch-buddhistischen Lehren sind, werden von dem zugänglichen Stil dieses klassischen Handbuchs für die Erleuchtung profitieren, und sowohl Anfänger als auch langjährige Praktizierende werden die klare Anleitung von einem der großen Koryphäen Tibets zu schätzen wissen.