Die neuen Freuden des Jiddischen: Vollständig aktualisiert

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen zu „The Joys of Yiddish“ wird das Buch als unterhaltsames und informatives Hilfsmittel hervorgehoben, das Jiddisch und Englisch miteinander verbindet und mit Humor und Einblicken in die Entwicklung der Sprache gespickt ist. Viele schätzen die Mischung aus wissenschaftlicher Untersuchung und persönlichen Anekdoten, die das Buch zu einem angenehmen Lektüreerlebnis macht.

Vorteile:

Gut geschrieben und humorvoll, informativ über das Jiddische und seinen Einfluss auf das Englische, gut zum Lernen und zur Unterhaltung, aktualisierter Inhalt, leicht zu lesen und durchzusehen, spricht ein breites Publikum an, auch Nicht-Juden, ideal als Geschenk.

Nachteile:

Einige finden die aktualisierte Version weniger benutzerfreundlich als das Original, da der Schwerpunkt auf der grafischen Gestaltung liegt, was dem wörterbuchähnlichen Erlebnis abträglich sein kann; andere bevorzugen das ursprüngliche Format, da es unkomplizierter und einfacher zu benutzen ist.

(basierend auf 143 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The New Joys of Yiddish: Completely Updated

Inhalt des Buches:

Genießen Sie das umfassendste und witzigste Lexikon der farbenfrohen und ausdrucksstarken jiddischen Sprache. Mit der jüngsten Renaissance des Interesses am Jiddischen und im Einklang mit einer Sprache, die die Vielfalt und Lebendigkeit des Lebens selbst verkörpert, bringt The New Joys of Yiddish Leo Rostens meisterhaftes Werk auf den neuesten Stand.

Erstmals überarbeitet von Lawrence Bush, in enger Absprache mit Rostens Töchtern, behält es den Geist des Originals bei - mit seinen wunderbaren Witzen, kulturgeschichtlichen Leckerbissen, talmudischen und biblischen Verweisen - und wird durch Hunderte von neuen Einträgen und durchdachten Kommentaren darüber, wie sich das Jiddische im Laufe der Jahre entwickelt hat, sowie durch clevere Illustrationen von R. O.

Blechman ergänzt. Wussten Sie, dass cockamamy, bluffer, maven und aha alles jiddische Wörter sind? Wenn ja, dann sind Sie ein Gaon, der eine Menge Seykhl besitzt.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780609806920
• Autor: Leo Rosten
• Verlag: Three Rivers Pr
• Einband: Taschenbuch