Bewertung:

Das Buch bietet eine ansprechende Übersetzung der Pastoralen aus dem Neuen Testament, die die Scholars Version (SV) ergänzt. Es enthält den nicht-kanonischen Brief des Polykarp, um einen historischen Kontext zu schaffen. Es gibt jedoch einige Redundanzen und Fragen bezüglich der Notwendigkeit des griechischen Textes, der in dem Band enthalten ist.
Vorteile:⬤ Fesselnde Übersetzung
⬤ gute Quelle für das Verständnis der Pastoralen
⬤ Einbeziehung von Polykarp fügt Kontext hinzu.
⬤ Einige Redundanzen
⬤ Griechischer Text kann sich unnötig anfühlen
⬤ Bedenken über das persönliche Leben des Autors können die Wahrnehmung des Lesers beeinträchtigen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Pastorals and Polycarp: Titus, 1-2 Timothy, and Polycarp to the Philippians
Diese allererste Zusammenstellung der Pastoralbriefe und des Briefes des Polykarp an die Philipper unter einem einzigen Einband geht über die Debatten über die paulinische Autorschaft hinaus und behandelt Themen des zweiten Jahrhunderts, wie die Kombination der traditionellen römischen Haushaltsordnung mit der entstehenden Kirchenordnung, die zersetzenden Auswirkungen der Habgier und den Preis, der für die Einheit zu zahlen ist.
Enthält die griechischen Texte, Pervos dynamische englische Übersetzungen, Einleitungen, Anmerkungen und einen Index.