Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 140 Stimmen.
The Physics of Sorrow
(Finalist für den PEN-Literaturpreis 2015 für Übersetzung)
Preisträger des Jan-Michalski-Preises für Literatur 2016
Ein schrulliges, fesselnd zu lesendes Buch, das geschickt auf die Leere und Traurigkeit in seinem Kern hinweist. -- New York Times.
Als Finalist für den Strega Europeo und den Gregor von Rezzori-Preis (und Gewinner aller möglichen bulgarischen Auszeichnungen) bestätigt Die Physik des Kummers Georgi Gospodinovs Platz als einer der einfallsreichsten und kühnsten Schriftsteller Europas.
Ausgehend vom Mythos des Minotaurus konstruiert der Erzähler in Gospodinovs lang erwartetem Roman ein Labyrinth von Geschichten über seine Familie, springt dabei von Epoche zu Epoche und von Standpunkt zu Standpunkt und erforscht die Mentalität und die Eigenheiten der Osteuropäer. Unglaublich bewegend - wie etwa die Geschichte seines Großvaters, der versehentlich in einer Mühle zurückgelassen wird - und außerordentlich witzig - siehe den Abschnitt über die Schrecklichkeit der Frage "Wie geht es dir? -- Physik ist ein Buch, in das man sich hineinversetzen kann, indem man Zusammenhänge aufspürt, dem Erzähler auf verschiedenen Nebenschauplätzen folgt, sich angenehm in den verschiedenen Geschichten verliert und mit dem traurigen, unverstandenen Minotaurus mitfühlt, der im Mittelpunkt von allem steht.
Wie die Werke von Dave Eggers, Tom McCarthy und Dubravka Ugresic fesselt The Physics of Sorrow durch seine einzigartige Struktur, sein humanitäres Anliegen und seine atemberaubende Erzählweise.
Georgi Gospodinov wurde 1968 geboren und ist einer der meistübersetzten zeitgenössischen bulgarischen Schriftsteller. Sein erster Roman, Natural Novel, wurde 2005 bei Dalkey Archive Press veröffentlicht und vom New Yorker, der New York Times und mehreren anderen renommierten Zeitschriften gelobt. Eine Sammlung seiner Kurzgeschichten, And Other Stories, wurde von der Northwestern University Press veröffentlicht. The Physics of Sorrow ist sein zweiter Roman.
Angela Rodel erwarb einen M. A. in Linguistik an der UCLA und erhielt ein Fulbright-Stipendium, um Bulgarisch zu studieren und zu lernen. Im Jahr 2010 gewann sie ein PEN Translation Fund Grant für Georgi Tenevs Kurzgeschichtensammlung. Sie ist eine der produktivsten Übersetzerinnen bulgarischer Literatur und erhielt ein NEA-Stipendium für ihre Übersetzung von Gospodinovs The Physics of Sorrow.
| ISBN: | 9781940953090 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 290 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
