Bewertung:
In den Rezensionen wird „Die Piñata, die das Bauernmädchen aufhängte“ von Samantha Vamos als ein lebendiges und wunderschön illustriertes zweisprachiges Kinderbuch gelobt, das Kinder und Erwachsene gleichermaßen fesselt. Es integriert erfolgreich Spanisch und Englisch in einem unterhaltsamen, kumulativen Erzählformat und hebt gleichzeitig kulturelle Traditionen und die Zusammenarbeit in der Gemeinschaft hervor.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, fesselndes und rhythmisches Erzählen, effektive zweisprachige Integration, ein Glossar und eine Anleitung zum Piñata-Basteln, fördert das Erlernen der spanischen Sprache auf spielerische Weise, ist für verschiedene Altersgruppen geeignet, kulturell reichhaltig mit Themen der Zusammenarbeit und des Feierns und kommt sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen gut an.
Nachteile:Nur wenige Rezensionen erwähnen das Fehlen eines expliziten kulturellen Kontexts in Bezug auf die dargestellten Feierlichkeiten, und obwohl dies nicht schwerwiegend kritisiert wird, wünschen sich einige Leser vielleicht spezifischere Beispiele für Speisen oder detaillierte kulturelle Elemente.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Piata That the Farm Maiden Hung
Das Pendant zum preisgekrönten The Cazuela That the Farm Maiden Stirred - jetzt als Taschenbuch! Die zweisprachige Geschichte einer festlichen Piata für eine Überraschungs-Geburtstagsfeier, die von einer Gruppe von Tieren und dem Bauernmädchen gebastelt wird.
Ein junges Mädchen macht sich auf den Weg, um Besorgungen zu machen, und während sie weg ist, bereitet das Bauernmädchen mit Hilfe eines Jungen, eines Pferdes, einer Gans, einer Katze, eines Schafes und eines Bauern eine Piata aus dem Nichts vor. Nachdem sie alle in der Nachmittagssonne eingeschlafen sind, müssen sie sich beeilen, um die Vorbereitungen rechtzeitig zu beenden - gerade rechtzeitig, wenn das Mädchen zu ihrer Überraschungsparty zurückkommt. Englische Schlüsselwörter wechseln ins Spanische, während sich die kumulative Strophe zum feierlichen Ende hin aufbaut. Mit der Vertrautheit von „The House That Jack Built“ baut die Geschichte geschickt spanische Wörter ein, indem sie ein neues Wort anstelle des englischen Wortes von der vorherigen Seite einfügt. Mit diesem Buch wird das Erlernen der Sprache leicht und macht Spaß. Auf der Rückseite finden Sie ein Glossar, Definitionen und eine Anleitung, wie Sie zu Hause eine Piata basteln können.
„Entzückend und fesselnd"-- Foreword Reviews, Sternchenbewertung
| ISBN: | 9781623544560 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 32 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
