Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine Übersetzung und ein Kommentar zu Egerias Reisebericht und bietet Einblicke in die frühchristliche Kultur. Die Leserinnen und Leser schätzen die informative Einleitung und die gut lesbare Übersetzung, obwohl einige den Wunsch nach einer tieferen Erforschung der historischen Praktiken äußern.
Vorteile:Die Ausgabe enthält eine hilfreiche Einführung, die sich mit der Autorschaft, der Gattung und der Wissenschaft um Egerias Schriften befasst. Die Übersetzung wird für ihre gute Lesbarkeit und ihren wörtlichen Ansatz gelobt, der sie einem breiten Publikum zugänglich macht. Der Text selbst wird als faszinierender historischer Bericht über frühchristliche Praktiken angesehen, die auch heute noch relevant sind.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass es dem Buch an Tiefe bei der Erforschung der damals üblichen Praktiken fehlt. In einigen Rezensionen wird angemerkt, dass diese Version zwar besser ist als andere, aber nicht den gleichen Einblick bietet wie frühere Übersetzungen anderer Autoren.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Pilgrimage of Egeria: A New Translation of the Itinerarium Egeriae with Introduction and Commentary
Inhalt des Buches:
Diese neue Fassung des als Itinerarium Egeriae bekannten Tagebuchs über Reisen im und um das Heilige Land aus dem späten vierten Jahrhundert bietet eine wortgetreuere Übersetzung des lateinischen Textes als frühere englische Wiedergaben, mit dem Ziel, mehr von der Persönlichkeit der Reisenden zu enthüllen.
Die ausführliche Einleitung des Buches behandelt sowohl die frühe Pilgerfahrt als Ganzes, insbesondere die Reisen von Frauen, als auch die zahlreichen liturgischen Riten in Jerusalem, die Egeria beschreibt. Sowohl diese Einleitung als auch der Kommentar, der den übersetzten Text Vers für Vers begleitet, beruhen auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und machen das Buch zu einer unverzichtbaren Lektüre für Pilger, Studenten und Wissenschaftler, die einen Einblick in das Leben und die Frömmigkeit während einer der prägendsten Perioden des Christentums suchen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780814684214 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
