Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 12 Stimmen.
Poetry of Haitian Independence
Jahrhunderts wurde Haiti das erste und einzige moderne Land, das aus einem Sklavenaufstand hervorging. In den ersten Jahrzehnten der haitianischen Unabhängigkeit wurde von den Bewohnern der ehemaligen französischen Karibikkolonie eine Fülle origineller Gedichte verfasst und in haitianischen Zeitungen veröffentlicht.
Diese tief empfundenen Gedichte zelebrierten die Legitimität der neuen Nation und den Wert der afrikanischen Herkunft der Autoren, während sie gleichzeitig eine gemeinsame Mission aller Haitianer in der jungen Republik verdeutlichten: Freiheit von Unterdrückern und Gleichheit für alle. Diese kraftvolle und bewegende Sammlung haitianischer Verse, die zwischen 1804 und den späten 1840er Jahren geschrieben wurden, wirft ein dringend benötigtes Licht auf eine wichtige und oft vernachlässigte Periode der haitianischen Literaturgeschichte.
Die Herausgeberinnen Doris Kadish und Deborah Jenson haben Gedichte zusammengetragen, die seit ihrer ursprünglichen Veröffentlichung vor zwei Jahrhunderten weitgehend unbekannt und schwer zugänglich geblieben sind. Mit hervorragenden Übersetzungen aus dem Französischen von Norman Shapiro und einem Vorwort der in Haiti geborenen Schriftstellerin Edwidge Danticat setzt dieser Band einem Wendepunkt in der haitianischen und der Weltgeschichte ein Denkmal und macht einen bedeutenden Gedichtkorpus erstmals einem breiten Publikum zugänglich.