Originaltitel:
The Poetry of Ennodius: Translated with an Introduction and Notes
Inhalt des Buches:
The Poetry of Ennodius bietet die erste Übersetzung des gesamten eklektischen Korpus geistlicher und weltlicher Poesie von Magnus Felix Ennodius (ca. 473/4-521 n. Chr.) in englische Verse, reichlich ergänzt durch detaillierte Anmerkungen, die die für das Verständnis dieses Dichters wesentlichen literarischen und kulturellen Bezüge erläutern.
Die Poesie des Ennodius bietet dem Leser einen bemerkenswerten Einblick in das Fortbestehen der römischen Literaturkultur nach dem traditionellen "Fall" Roms im Jahr 476 n. Chr. Als produktiver Verfasser von Prosa und Gedichten spielte Ennodius eine aktive Rolle in den politischen und kirchlichen Auseinandersetzungen des ostgotischen Italiens und ist ein wichtiges Beispiel für die spätantike literarische Kultur. Die Leser dieses Bandes werden in den anschaulichen Panegyrikern, Reiseberichten, Hymnen, Episteln und Epigrammen, die in dem nach Ennodius' Tod zusammengetragenen umfangreichen poetischen Archiv zu finden sind, angesehenen Bischöfen, empfindlichen Gegenständen, Haustieren, stattlichen Kirchen, Narren, Schurken und mehr begegnen. Von der grandiosen "Deklamation zum Jahrestag des heiligen und seligen Bischofs Epiphanius in seinem 30. Jahr als Bischof von Pavia" bis hin zu selbstironischen Beschreibungen von Tafelsilber, das das Bild des Dichters trägt, spielt Ennodius' Dichtung mit den Erwartungen seines Publikums, Ennodius' Poesie spielt mit den Erwartungen seines Publikums, indem er Verse verfasst, die vom Schönen über das Konventionelle bis hin zum verblüffend Ungewöhnlichen reichen. Dabei zeigt er stets eine intime Kenntnis der literarischen Traditionen, in denen er schreibt, und eine tiefe Auseinandersetzung mit früheren Autoren, sowohl aus der fernen klassischen Vergangenheit als auch aus der zeitgenössischen Welt der spätantiken Prosa und Poesie. Durch diese Gedichte kann der Leser einen Einblick in die intellektuelle und ästhetische Welt eines bedeutenden Bischofs (und späteren Heiligen) im frühen sechsten Jahrhundert n. Chr. gewinnen.
Mit einer klaren, zeilenweisen Übersetzung aus dem Lateinischen und ausführlichen Anmerkungen - beides erstmals in englischer Sprache -, die durch eine wissenschaftliche Einführung in Ennodius, seine Werke und seine Epoche eingeleitet und durch eine umfassende Bibliographie ergänzt werden, macht The Poetry of Ennodius diese Werke zum ersten Mal sowohl Lesern zugänglich, die mit der lateinischen Sprache nicht vertraut sind, als auch solchen, die einen Führer in die labyrinthische literarische Welt dieses anspruchsvollen, aber lohnenden Dichters suchen. Studenten der Klassischen Philologie, der spätantiken und mittelalterlichen Geschichte, der vergleichenden Literaturwissenschaft und des frühen Christentums sowie jeder unabhängige Leser, der sich für die anhaltende Präsenz der klassischen lateinischen Dichtung interessiert, wird von diesem Buch profitieren.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781138777576 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 266 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
