Die Poesie des Erwachens: Eine Anthologie spiritueller chinesischer Poesie

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.

Originaltitel:

The Poetry of Awakening: An Anthology of Spiritual Chinese Poetry

Inhalt des Buches:

Joe Lamport hat 78 Gedichte übersetzt, die während des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung in China geschrieben wurden. Es handelt sich dabei um Gedichte von verschiedenen Autoren, von denen viele Buddhisten der einen oder anderen Richtung waren, andere Daoisten oder Anhänger des buddhistischen Glaubens.

Aber selbst unter denjenigen, die sich als praktizierende Buddhisten bezeichneten, kann es irreführend sein, eine große Gemeinsamkeit im Glauben anzunehmen: Die spirituellen Überzeugungen und Praktiken des Buddhismus in China haben sich im Laufe der Jahrhunderte, in denen diese Gedichte entstanden sind, erheblich weiterentwickelt. Einige der hier versammelten Dichter waren berühmt und erklärtermaßen weltlich, während andere als Einsiedler lebten, und wieder andere nahmen Orden an und lebten als Mitglieder einer Klostergemeinschaft. So unterschiedlich diese Gruppe von Dichtern auch sein mag und so unterschiedlich ihre Lebenserfahrungen und Lehrmeinungen auch waren, die hier versammelten Gedichte repräsentieren eine einzigartige und recht bemerkenswerte poetische Tradition, die der Übersetzer als die Poesie des Erwachens bezeichnet.

Ihr gemeinsames Bestreben war es, das Wesen des spirituellen Erwachens, wie sie es in ihrem eigenen Leben erfahren haben, in Gedichten auszudrücken. Es sind persönliche, tief empfundene Gedichte, was sie zugänglich macht, auch wenn sie aus einer fernen Zeit und einer fremden Kultur zu uns sprechen und die erhabensten und abstrusesten Themen behandeln.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781953236227
• Autor: Joe Lamport
• Verlag: Fomite
• Einband: Taschenbuch