Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
The Poetry of Cao Zhi
Dieses Buch bietet eine Übersetzung der vollständigen Gedichte und Fu von Cao Zhi (192-232), einem der berühmtesten Dichter Chinas. Cao Zhi lebte in einem stürmischen Zeitalter, einer Zeit der unerschrockenen Persönlichkeiten und der kühnen und gewalttätigen Taten, die die chinesische Vorstellungskraft über die Jahrhunderte hinweg gefesselt haben.
Sein Vater Cao Cao (155-220) wurde der mächtigste Führer in einem geteilten Reich, und nach seinem Tod veranlasste Cao Zhis älterer Bruder Cao Pi (187-226) die Abdankung des letzten Han-Kaisers und etablierte sich als Gründerkaiser der Wei-Dynastie (220-265). Obwohl Cao Zhi eine aktive Rolle in Regierungs- und Militärangelegenheiten spielen wollte, wurde ihm dies nicht gestattet, und man erinnert sich an ihn als Schriftsteller. Die Poesie von Cao Zhi enthält insgesamt einhundertachtundzwanzig Gedichte und Fu.
Die erhaltenen Ausgaben von Cao Zhis Schriften unterscheiden sich in der Anzahl der Stücke, die sie enthalten, und weisen viele Textvarianten auf. Die Übersetzungen in diesem Band basieren auf einer wertvollen Ausgabe von Caos Werken von Ding Yan (1794-1875) und werden durch solide Anmerkungen, eine kurze Biographie von Cao Zhi und eine Einführung in die Gedichte durch den Übersetzer ergänzt.