Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Poetry of Li He
Li He (790-816) nimmt in der Geschichte der chinesischen Poesie einen Platz ein, der etwas außerhalb des Mainstreams liegt, aber in jeder Generation von Lesern gab es diejenigen, die seine intensiven und oft kryptischen lyrischen Visionen unwiderstehlich faszinierend und völlig unvergleichlich fanden.
Er ist vor allem für seine lyrischen Neuinterpretationen von Liedtraditionen aus der alten Vergangenheit bekannt, und sein früher Tod sowie die jenseitige Qualität vieler seiner Werke führten dazu, dass spätere Leser ihn als den emblematischen verfluchten Dichter betrachteten, dessen Faszination für die alte Geschichte, für Geister und für himmlische und dämonische Wesen die Kürze seiner eigenen Existenz anzukündigen schien. Li He's Stil und Diktion sind oft eigenwillig und sogar hermetisch, und sein Werk stellt den Leser vor gewaltige Herausforderungen, wenn er den Höhenflügen seiner Phantasie folgen oder einfach den grundlegenden Sinn seiner Sprache verstehen will.
Der vorliegende Band enthält Übersetzungen aller Gedichte von Li He im Format einer Doppelseite mit den Originaltexten, mit Erläuterungen zu literarischen und historischen Bezügen und schwierigen Interpretationsfragen sowie mit Endnoten, die kurz auf Textvarianten und andere technische Fragen eingehen. Zusammengenommen werden diese Merkmale eine willkommene Hilfe für Leser sein, die Li He's poetische Welten aus erster Hand erkunden möchten.
| ISBN: | 9781501513299 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
