Bewertung:
Das Buch ist eine angesehene Übersetzung der Poetischen Edda, die tiefe Einblicke in die nordische Literatur und Mythologie bietet. Die Qualität der Übersetzung wird gelobt, obwohl die Leser anmerken, dass sie ein gewisses Maß an Reife und Vertrautheit mit der Literatur erfordert. Das Buch ist für alle empfehlenswert, die sich für die nordische Kultur interessieren, aber es stellt eine Herausforderung dar, insbesondere wegen der archaischen Sprache und der vielen Namen für die Figuren.
Vorteile:Hervorragend zum Studium geeignet, faszinierender Inhalt, gute Übersetzung, spirituell bewegend, sehr empfehlenswert für Literaturliebhaber und an der nordischen Mythologie Interessierte, bewahrt den poetischen Charakter des Originaltextes.
Nachteile:Nicht für Anfänger oder Gelegenheitsleser geeignet, kann aufgrund der archaischen Sprache und der vielen Namen der Figuren verwirrend sein, einige Exemplare können beschädigt ankommen, und es kann einige Zeit dauern, bis man das Material vollständig verstanden hat.
(basierend auf 96 Leserbewertungen)
The Poetic Edda
Die poetische Edda ist eine Fundgrube mythischer und spiritueller Verse, die einen wichtigen Platz in der nordischen Kultur, Literatur und im nordischen Erbe einnimmt. Ihre Erzählungen über Kampf und Tod sind eine poetische Sammlung der nordischen Mythologie und des Heldenglaubens, die sowohl die ethischen Ansichten als auch das kulturelle Leben des Nordens in der spätheidnischen und frühchristlichen Zeit widerspiegeln.
Die poetische Edda wurde von einem nicht identifizierten Isländer wahrscheinlich im zwölften oder dreizehnten Jahrhundert gesammelt und im siebzehnten Jahrhundert von dänischen Gelehrten in Island wiederentdeckt. Jahrhundert von dänischen Gelehrten wiederentdeckt.
Schon damals erkannte man ihren Wert als Poesie, als Quelle für historische Informationen und als Sammlung unterhaltsamer Geschichten. Dieser sorgfältigen Übersetzung gelingt es, die Versmaße, den Rhythmus, die Stimmung und die Würde des Originals in einer Überarbeitung wiederzugeben, die laut Scandinavian Studies jedem Bücherregal gut zu Gesicht stehen könnte.
| ISBN: | 9780292764996 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1962 |
| Seitenzahl: | 376 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
