
Jacob of Sarug's Homily on the Love of God towards Humanity and of the Just towards God
Jakob von Sarug (gest. 521), der sowohl von chalkedonischen als auch von nicht-chalkedonischen Christen als Heiliger anerkannt wurde, verfasste zahlreiche erzählende Gedichte, die nur selten ins Englische übersetzt wurden.
Von seinen angeblich 760 metrischen Predigten ist nur etwa die Hälfte erhalten. Dieser Band gehört zu einer Reihe von Faszikeln mit zweisprachigen syrisch-englischen Ausgaben der Predigten des heiligen Jakob von Sarug und enthält seine Predigt über die Liebe Gottes, in der er über die unaussprechliche Liebe Gottes nachdenkt, wie sie sich im Laufe der heiligen Geschichte entfaltet hat und in der Kreuzigung Christi gipfelte. Gottes Liebe verdunkelt sogar die Liebe der Gerechten, und Jakobs Predigt kommt zu dem Schluss, dass die angemessene Antwort der gesamten Schöpfung Staunen, Ehrfurcht und Lobpreis ist.
Der syrische Text ist vollständig vokalisiert, und die Übersetzung ist mit einem Kommentar und biblischen Verweisen kommentiert. Der Band ist einer der Faszikel von Gorgias Press's The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, die, wenn sie vollständig sind, alle überlebenden Predigten Jakobs enthalten werden.