Bewertung:

Das Buch ist eine moderne Nacherzählung eines klassischen Märchens, das die Kultur der Südstaaten einbezieht und Themen wie Selbstbestimmung, Familie und Gemeinschaft hervorhebt. Es wurde sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen gut aufgenommen, insbesondere wegen der Illustrationen und der fesselnden Geschichte. Einige Leserinnen und Leser äußerten jedoch Bedenken hinsichtlich der Darstellung des Dialekts und der Motivationen der Figuren.
Vorteile:Eine reizvolle Adaption, die weibliche Charaktere stärkt, schöne und farbenfrohe Illustrationen, die zu sinnvollen Diskussionen anregen, kulturelle Elemente, die man nachempfinden kann, die sich hervorragend für die Lektüre in der Familie und für den Unterricht eignen und die verschiedene Zielgruppen ansprechen.
Nachteile:Die Verwendung des Dialekts gibt die regionale Sprache möglicherweise nicht ganz korrekt wieder, einige Figuren werden als zu sehr auf den Wettbewerb um einen Mann fokussiert wahrgenommen und die Beweggründe einer Schlüsselfigur könnten weitere Erklärungen vertragen.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
Princess and the Peas
Eine Neuinterpretation des Klassikers „Die Prinzessin auf der Erbse“, die in einer afroamerikanischen Gemeinde im Süden der 1950er Jahre spielt. Jetzt als Taschenbuch!
In dieser Adaption von „Die Prinzessin auf der Erbse“ gibt es keine Matratzen. Ma Sally kocht die besten schwarzäugigen Erbsen in Charleston County, South Carolina. Ihr Sohn John ist ein begehrter Junggeselle, und drei Frauen aus der Gegend buhlen um seine Hand, indem sie versuchen, genauso gut zu kochen wie Ma. In letzter Minute steht überraschend eine Kandidatin namens Princess vor der Tür. Princess und John passen gut zueinander, aber Princess hat ihre eigenen Vorstellungen. Als sie erfährt, dass sie Johns Hand gewonnen hat, bittet sie ihn, die Töpfe und Pfannen zu schrubben, bevor sie ihm eine Antwort geben wird.
Diese herzerwärmende Geschichte ist „schwarzen Familien überall“ gewidmet und wird mit ihrem märchenhaften Ton ein breites Publikum ansprechen.
--Kirkus Reviews.