Bewertung:
Die Prinzessin von Clèves ist ein historischer Roman, der die emotionalen und ethischen Kämpfe einer jungen Frau am französischen Hof um 1600 erforscht. Die von einer Frau im Jahr 1700 geschriebene Geschichte bietet eine tiefgründige und weibliche Perspektive auf Liebe und Eheprobleme und spricht Leser an, die sich für die Komplexität der Charaktere und den historischen Kontext interessieren. Während viele die Qualität der Übersetzung und die Tiefe der Emotionen schätzen, sind andere enttäuscht, dass sie eine übersetzte Version statt des französischen Originals erhalten haben.
Vorteile:⬤ Nachdenkliche Darstellung einer weiblichen Figur aus historischer Perspektive
⬤ gut erhaltene Übersetzung, die die Eloquenz des Originals einfängt
⬤ fesselnd mit emotionaler und psychologischer Tiefe
⬤ großartige physische Qualität des Buches
⬤ bietet eine gute Diskussionsplattform über Ethik und gesellschaftliche Normen.
Einige Leser waren enttäuscht, dass es sich bei dem Buch um eine Übersetzung und nicht um den französischen Originaltext handelt; der langsame Beginn mit der Einführung der Charaktere könnte von einigen Lesern Geduld erfordern.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Princesse de Cleves
Madame de Lafayettes Roman über Leidenschaft und Selbstbetrug, der zwischen der untergehenden Welt der ritterlichen Romantik und einem neuen psychologischen Realismus angesiedelt ist, markiert einen Wendepunkt in der Geschichte des Romans. Als er 1678 - in der Blütezeit des französischen Klassizismus - erstmals anonym erschien, löste er unter Kritikern und Lesern heftige Kontroversen aus, insbesondere wegen des außergewöhnlichen Geständnisses, das den Höhepunkt der Geschichte bildet.
Heute gilt es als ein Meilenstein in der Geschichte der Frauenliteratur. In dieser völlig neuen Übersetzung wird Die Prinzessin von Kleve von zwei kürzeren Werken begleitet, die ebenfalls Mme de Lafayette zugeschrieben werden: Die Prinzessin von Montpensier und Die Komtess von Tende.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren macht Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zugänglich. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199539178 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
