Bewertung:
Das Buch „The Psalms in Common Meter“ hat für seine zugängliche und poetische Übersetzung der Psalmen überwältigend positive Kritiken erhalten. Die Leserinnen und Leser schätzen es, wie es ihre spirituelle Erfahrung bereichert und eine tiefere Verbindung mit dem Text fördert. Die moderne Version mit Metrum ermöglicht sowohl das Singen als auch das laute Lesen und eignet sich daher sowohl für persönliche Andachten als auch für Gruppengespräche. Viele Rezensenten wiesen darauf hin, dass sich das Buch auch gut als Geschenk eignet.
Vorteile:⬤ Übersetzt die Psalmen in ein gängiges Metrum, was sie zugänglicher und angenehmer macht.
⬤ Bewahrt das Herz und den poetischen Charakter der ursprünglichen Psalmen.
⬤ Leicht zu lesen und mitzusingen, fördert die geistliche Verbindung.
⬤ Hervorragend geeignet für die persönliche Andacht oder als Geschenk.
⬤ Ermutigt zu tieferem Verständnis und Gebetsleben.
⬤ Sehr empfehlenswert sowohl für Einzel- als auch für Gruppengottesdienste.
⬤ Einige Benutzer sind der Meinung, dass es diejenigen, die an traditionelle Übersetzungen gewöhnt sind, nicht ganz zufrieden stellt.
⬤ Einige wenige Leser haben Schwierigkeiten mit der Poesie, was ihren Genuss beeinträchtigen kann.
⬤ Es wurden keine nennenswerten Kritikpunkte genannt, aber einige Rezensenten merkten an, dass es für sie kein perfektes Fünf-Sterne-Erlebnis ist.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
The Psalms in Common Meter
The Psalms In Common Meter ist eine Übertragung des gesamten biblischen Buches der Psalmen in sanfte und zugängliche Verse. Es handelt sich um eine völlig neue, Vers für Vers erstellte Übersetzung, die einer jahrhundertelangen Tradition metrischer Psalter folgt, die das Volk Gottes in seinen Andachten und Gottesdiensten verwendet hat. Es handelt sich nicht um einen Text, der studiert werden soll, sondern um eine Sammlung biblischer Gebete, die den Gefühlen Ausdruck verleihen. Von Leid und Zorn bis hin zu Freude und Lobpreis erheben die Psalmen unsere Seelen zu Gott.
Denn ich bin schwach und kraftlos, Herr, mein Leib schmerzt und stöhnt;
Heile mich von meinem Übel und von den Schmerzen in meinen Gebeinen. (Psalm 6,2)
Herr, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde;
Die Pracht des Himmels zeigt deine Herrlichkeit und deinen Wert. (Psalm 8,1)
Es gibt einen Fluss, der Freude heißt und durch Straßen aus Gold fließt;
Er bringt der Stadt unseres Gottes Wonne und Glückseligkeit ohnegleichen. (Psalm 46,4)
Meine Seele findet Ruhe in Gott allein, weil er Gnade zeigt;
Meine Hoffnung und Rettung kommt von ihm, denn er hat mich erwählt. (Psalm 62,1)
Wach auf, meine Seele, und erhebe dich mit mir, wach auf, du Harfe und Saiten;
Denn ich werde den anbrechenden Tag wecken, wenn die ganze Schöpfung singt. (Ps 108,2)
| ISBN: | 9781970063691 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
