Bewertung:
Das Buch enthält eine moderne Übersetzung der jahrhundertealten Geschichte „Voyage“ von A.B. Jackson, die für ihre lebendigen Bilder, die fesselnde Prosa und die begleitenden Illustrationen sehr beliebt ist. Das Buch spricht eine breite Palette von Altersgruppen und Genres an und bietet den Lesern ein intensives Erlebnis.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete moderne Übersetzung, die gut recherchiert ist.
⬤ Enthält interessante Extras über den Übersetzungsprozess.
⬤ Wunderschöne Illustrationen von Kathleen Neeley.
⬤ Temporeiche Erzählung, die Leser aller Altersgruppen fesselt.
⬤ Phantasievolle und witzige Interpretation, die die Originalgeschichte respektiert.
⬤ Reichhaltige Beschreibungen, die starke Bilder und Emotionen hervorrufen.
In den Rezensionen werden keine wesentlichen Nachteile genannt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Voyage of St Brendan
In The Voyage of St Brendan erzählt A. B.
Jackson in Poesie und Prosa die Geschichte des legendären irischen Seefahrers und Abtes. Nachdem er ein Buch mit phantastischen Geschichten verbrannt hat, wird Brendan gezwungen, mit einer Mannschaft von sechs Mönchen in einer ledernen Kurrasse über den Ozean zu segeln; seine Aufgabe ist es, die Existenz von Wundern in der Welt zu beweisen und ein neues Buch der Wunder zu erstellen. Zu den Entdeckungen gehören Jasconius, der Inselwal, eine Schar arktischer Geister, ein Höllenschlund mit gequälten Seelen, ein an einen Felsen gebundener Judas und das magische Schloss der eberköpfigen Walserands.
Obwohl die Wurzeln dieser Legende im frühen irischen Immrama und der lateinischen Navigatio Sancti Brendani Abbatis aus dem neunten Jahrhundert liegen, hat Jackson die mittelholländische Version von Brendans Reise aus dem vierzehnten Jahrhundert als Vorlage für diese fesselnde und temperamentvolle Interpretation genommen, die sowohl für Wissenschaftler der mittelalterlichen Literatur als auch für Liebhaber von Fantasy-Abenteuern empfehlenswert ist. Das Buch enthält eine Reihe von schwarz-weißen Linolschnitten der amerikanischen Künstlerin Kathleen Neeley.
| ISBN: | 9781780375663 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 80 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
