Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch, das die Reise des heiligen Brendan schildert, hat aufgrund seiner Zugänglichkeit, seiner attraktiven Präsentation und seiner wissenschaftlichen Qualität als Übersetzung aus dem lateinischen Original überwiegend positive Kritiken erhalten. Während viele Leser den historischen Kontext und die Erzählung schätzen, fanden einige, dass Vorkenntnisse der mittelalterlichen Terminologie und liturgischen Elemente erforderlich sind. Das Buch ist sowohl für die Religionsgeschichte als auch für die Einblicke in die irische Kultur sehr empfehlenswert.
Vorteile:Leicht zu lesen, attraktive Ausgabe mit Illustrationen, maßgebliche Übersetzung aus dem Lateinischen, gute Hintergrundinformationen, interessanter historischer Kontext, sowohl für Gelegenheitsleser als auch für ernsthafte Gelehrte geeignet. Geschätzt wegen der erzählerischen und kulturellen Bedeutung.
Nachteile:Möglicherweise ist zusätzliches Hintergrundwissen über mittelalterliche Terminologie und liturgische Aspekte erforderlich; einige Leser erwarteten eher eine geradlinige historische Darstellung als eine Mischung aus Geschichte und Fantasie.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Voyage of Saint Brendan: Journey to the Promised Land
Inhalt des Buches:
Navigato Sancti Brendani Abbatis (Die Reise des heiligen Brendan) wurde um 800 n. Chr. geschrieben und ist eine der berühmtesten und dauerhaftesten Geschichten der westlichen Christenheit. Während die Frage, ob der Heilige Brendan Amerika erreicht hat, nach wie vor umstritten ist, ist die Erzählung selbst von großem Interesse - ein stark integrierter Text, der auf mehrere Jahrhunderte irischer Literaturtradition zurückgeht. Der Text wird durch die entsprechenden Holzschnitte aus einer deutschen Version der Erzählung illustriert, die 1476 in Augsburg gedruckt wurde.
John J. O'Meara hat hier eine der berühmtesten und beständigsten Geschichten der westlichen Christenheit übersetzt, die Navigatio Sancti Brendani Abbatis, die in Irland vielleicht schon um das Jahr 800 geschrieben wurde. Während die Routen der Reisen des heiligen Brendan nach wie vor umstritten sind, ist die Erzählung selbst von großem Interesse - ein stark integrierter Text, der auf mehrere Jahrhunderte irischer Literaturtradition zurückgeht.
The Voyage of Saint Brendan präsentiert Professor O'Mearas Übersetzung der einzigen wissenschaftlichen Ausgabe des lateinischen Originaltextes mit seiner Einführung und ist mit den entsprechenden Holzschnitten aus einer deutschen Version der Erzählung, Sankt Brandans Seefahrt, die 1476 in Augsburg gedruckt wurde, illustriert. Als diese Version 1975 von der Dolmen Press veröffentlicht wurde, wurde sie von Kritikern auf beiden Seiten des Atlantiks hoch gelobt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780851055046 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1991 |
| Seitenzahl: | 94 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
