Bewertung:
Das Buch erzählt die erschütternde wahre Geschichte von Reverend Ólafur Egilsson und dem Überfall der Berberpiraten auf Island im Jahr 1627 und bietet tiefe Einblicke in das historische Ereignis und die nachfolgenden Erfahrungen des Autors. Die Übersetzung enthält kontextbezogene Fußnoten und zusätzliche Materialien, die das Verständnis verbessern, auch wenn einige Leser diese Anmerkungen kritisieren.
Vorteile:Das Buch bietet einen faszinierenden und fesselnden historischen Bericht, der gut übersetzt ist und klare und farbige Beschreibungen des europäischen Lebens im 17. Die Leser schätzen die Einbeziehung von Originalbriefen und zusätzlichem Hintergrundmaterial, das die Erzählung bereichert. Die Geschichte ist einzigartig, da sie ein wenig bekanntes Ereignis der mediterranen Geschichte beleuchtet und einen ergreifenden Blick auf das Überleben und die Widerstandsfähigkeit bietet.
Nachteile:Einige Leser empfinden die Fußnoten und die Stellungnahmen des Übersetzers als aufdringlich oder ablenkend, was das Leseerlebnis beeinträchtigt. Es gibt auch Hinweise auf Frustrationen im Zusammenhang mit dem Kauf des Buches, wie z. B. Verzögerungen bei der Lieferung. Außerdem haben einige Leser das Gefühl, dass das Buch zu kurz ist und sie sich mehr wünschen.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
The Travels of Reverend Olafur Egilsson: The Story of the Barbary Corsair Raid on Iceland in 1627
Im Sommer 1627 überfielen barbarische Korsaren Island, töteten Dutzende von Menschen und entführten fast vierhundert, um sie als Sklaven nach Algier zu verkaufen. Unter den Entführten war auch der lutherische Pfarrer Olafur Egilsson.
Pfarrer Olafur (geboren im selben Jahr wie William Shakespeare und Galileo Galilei) schrieb The Travels, um seine Erfahrungen als Gefangener und als Reisender durch Europa zu schildern (er reiste allein von Algier nach Kopenhagen, um Geld für das Lösegeld der zurückgebliebenen isländischen Gefangenen zu sammeln). Er war ein scharfer Beobachter, und seine Erzählung enthält eine Fülle von Details - sozialer, politischer, wirtschaftlicher und religiöser Art - sowohl über den Maghreb als auch über Europa. Es ist auch eine bewegende Geschichte auf menschlicher Ebene: Wir werden Zeuge, wie ein Mann eine große persönliche Tragödie durchlebt und darum kämpft, dieses Unglück mit seinem Verständnis von Gott zu vereinbaren.
The Travels ist die erste englische Übersetzung des isländischen Textes. Bis heute ist der Korsarenüberfall auf Island in der englischsprachigen Welt weitgehend unbekannt geblieben.
Um einen besseren Eindruck von den außergewöhnlichen Ereignissen im Zusammenhang mit diesem Überfall zu vermitteln, enthält diese Ausgabe von The Travels nicht nur die Ich-Erzählung von Reverend Olafur, sondern auch eine Sammlung zeitgenössischer Briefe, in denen sowohl die Ereignisse des Überfalls selbst als auch die Bedingungen, unter denen die versklavten Isländer lebten, beschrieben werden. Das Buch enthält Anhänge mit Hintergrundinformationen über die Städte Algier und Sal im siebzehnten Jahrhundert, über Island im siebzehnten Jahrhundert, über die für die Übersetzung herangezogenen Manuskripte und über den frühmodernen europäischen Kontext des Buches.
Die Kombination von Reverend Olafurs Erzählung, den Briefen und dem Material in den Anhängen bietet einen detaillierten Einblick in das Europa des frühen 17. Jahrhunderts und den Maghreb, wie ihn nur wenige andere Werke über diese Zeit bieten. Wir freuen uns, das Buch einem breiteren Publikum anbieten zu können, als es eine englische Ausgabe erlaubt.
| ISBN: | 9780813228693 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 248 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
