Bewertung:
Das Buch enthält zwei Novellen von Leonid Yuzefovich, „Horsemen of the Sands“ und „The Storm“. Die Rezensionen zeigen eine gemischte Aufnahme, wobei eine Novelle für ihre fesselnde Erzählung über die historischen Konflikte Russlands gelobt und eine andere als langweilig und substanzlos kritisiert wird.
Vorteile:Der Schreibstil ist lyrisch und fesselnd, vor allem in „Reiter des Sandes“, einer fesselnden Erkundung der russischen Geschichte und der Wirren des Bürgerkriegs. Auch die Übersetzung von Marian Schwartz zeichnet sich durch ihre Qualität aus. Die Leserinnen und Leser schätzen die tiefgründige Erforschung der Charaktere und die Beschwörung von Themen, die mit der menschlichen Natur und historischen Konflikten zu tun haben.
Nachteile:Der Sturm“ wird weitgehend als uninteressant und banal beschrieben, mit langweiligen Diskussionen und Charakteren, die nicht fesseln. Einige Leser fanden das Tempo insgesamt zu langsam und die Geschichten zu unterschiedlich, was zu einem Gefühl der Inkonsistenz in der Sammlung führte. Es fehlt auch eine kontextbezogene Einführung in die Auswahl der Geschichten für die Übersetzung.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Horsemen of the Sands
Zwei Novellen von einem der aufregendsten Autoren des zeitgenössischen Russlands. Horsemen of the Sands versammelt zwei Novellen von Leonid Yuzefovich: „Horsemen of the Sands“ und „The Storm“.
Erstere erzählt die wahre Geschichte von R. F.
Ungern-Shternberg, auch bekannt als der „verrückte baltische Baron“, ein militärischer Abenteurer, dessen intensive Faszination für den Osten ihn dazu trieb, in den Wirren des russischen Bürgerkriegs die Kontrolle über die Mongolei zu übernehmen. Im Mittelpunkt von „Der Sturm“ steht eine unerwartete emotionale Krise, die eine russische Grundschule an einem ganz normalen Tag erfasst und die verworrenen emotionalen Bindungen und die gemeinsame Geschichte offenbart, die die Gemeinschaft von Schülern, Lehrern, Eltern und Angestellten zusammenschweißen.
| ISBN: | 9781939810090 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 234 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
