Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine wissenschaftliche Untersuchung der historischen Interaktionen zwischen Europa und der islamischen Welt und konzentriert sich auf die Sammlung und Übersetzung arabischer Texte durch europäische Gelehrte während der Aufklärung. Es beleuchtet die Entwicklung der europäischen Sichtweise auf den Islam und den kulturellen Austausch, der in dieser Zeit stattfand. Obwohl das Buch tiefe Einblicke in die Geistesgeschichte bietet, wird es als sehr umfangreich bezeichnet und ist für den allgemeinen Leser möglicherweise nicht leicht zugänglich.
Vorteile:Das Buch wird für seine akribische Wissenschaftlichkeit, seine klare Sprache und seine reichhaltige Erforschung der europäischen und nahöstlichen Kulturgeschichte gelobt. Es fördert das Verständnis der europäischen Aufklärung und der Komplexität der westlichen Ansichten über die arabische Welt. Die Rezensenten schätzten die umfangreichen Fußnoten, die Bibliographie und die interessante Reise durch vergleichende Religion und kulturelle Interaktion.
Nachteile:Viele Rezensenten empfanden das Buch als dicht und in erster Linie für Gelehrte geeignet und argumentierten, dass es keine leichte Lektüre sei und allgemeine Leser abschrecken könnte. Einige äußerten den Wunsch, dass der arabische Text von Transliterationen begleitet wird, und einige wenige fanden es schwierig, sich mit dem Material zu beschäftigen, wenn man nicht über ein fundiertes Hintergrundwissen zum Thema verfügt.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Republic of Arabic Letters: Islam and the European Enlightenment
Inhalt des Buches:
Gewinner des Herbert-Baxter-Adams-Preises.
Finalist des Longman- History Today Book Prize.
Finalist für den Sheik Zayed Book Award.
Gewinner des Thomas J. Wilson Memorial Prize.
Ein Times Literary Supplement Buch des Jahres
"Tiefgründig und nachdenklich... Ein Vergnügen."-- The Economist.
"(Eine) Tour de Force... Bevilacquas außergewöhnliches Buch bietet den ersten echten Einblick in diese Geschichte... Er ist, wie die Tradition, die er beschreibt, eine Rarität.".
-- New Republic.
Im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert legte eine bahnbrechende Gemeinschaft westlicher Gelehrter den Grundstein für das moderne Verständnis der islamischen Zivilisation. Sie erstellten die erste genaue Übersetzung des Korans, kartierten die islamischen Künste und Wissenschaften und schrieben die muslimische Geschichte anhand arabischer Quellen. The Republic of Arabic Letters ist der erste Bericht über diese fesselnde, verlorene Periode des kulturellen Austauschs, der den tiefgreifenden Einfluss katholischer und protestantischer Intellektueller auf das aufklärerische Verständnis des Islam offenbart.
"Eine genau recherchierte und fesselnde Studie über ... jene Gelehrten, die Arabisch gelernt hatten und ihre Beherrschung dieser schwierigen Sprache nutzten, um den Koran zu interpretieren, den Werdegang Mohammeds zu studieren ... und die Europäer mit den Meisterwerken der arabischen Literatur bekannt zu machen.".
--Robert Irwin, Wall Street Journal.
"Faszinierend, wortgewandt und gelehrt offenbart The Republic of Arabic Letters eine später verlorene Welt, in der europäische Gelehrte den Islam mit einem Gefühl der Verbundenheit und des Respekts studierten... Es ist eine eindrucksvolle Erinnerung an die Fähigkeit der Wissenschaft, kulturelle Grenzen zu überwinden, und an die Fähigkeit des menschlichen Geistes, Unterschiede zu akzeptieren, ohne sie zu verurteilen.".
--Maya Jasanoff.
"Was seine Studie so bahnbrechend und so lesenswert macht, ist die Verbindung, die er zwischen der Geistesgeschichte und der materiellen Geschichte der Bücher herstellt.
-- Financial Times.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780674244870 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 368 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
