
The Reception of Joseph Conrad in Europe
Geboren und aufgewachsen in Polen und zweisprachig in Französisch und Polnisch, lebte er jedoch die meiste Zeit seines Berufslebens in England und schrieb in englischer Sprache.
Joseph Conrad war von Anfang an ebenso sehr ein europäischer wie ein britischer Schriftsteller, und sein Werk - von seinen frühesten Erzählungen über Herz der Finsternis, Nostromo und Der Geheimagent bis hin zu seinen späteren Romanen - stand immer wieder im Mittelpunkt von Diskussionen über Schlüsselthemen der Moderne. Mit Kapiteln, die von führenden internationalen Wissenschaftlern verfasst wurden, bietet dieses Buch einen umfassenden Überblick über die Rezeption, Übersetzung und Publikationsgeschichte von Conrads Werken in Europa.
Die Kapitel umfassen Rezensionen und kritische Diskussionen und befassen sich auch mit Adaptionen in anderen Medien, um Conrads Werke in ihrem sozialen und politischen Kontext zu verorten. Das Buch enthält außerdem Bibliographien der wichtigsten Übersetzungen in jedem der behandelten europäischen Länder und eine Zeitleiste der Conrad-Rezeption auf dem gesamten Kontinent.