
The Reception of Plutarch's Lives in Fifteenth-Century Italy 2 Volume Set
Plutarchs Lebensbeschreibungen großer griechischer und römischer Persönlichkeiten gehören zu den zentralen Texten der europäischen Kultur. Wie die meisten griechischen Autoren war Plutarch während des Mittelalters in Westeuropa praktisch unbekannt, doch als die Humanisten der Renaissance das Interesse an der griechischen Sprache und Kultur neu entfachten, wurde er zu einem der meistgelesenen Autoren dieser Zeit.
Marianne Pade erörtert die zahlreichen lateinischen Übersetzungen der Lebensbeschreibungen, die im fünfzehnten Jahrhundert entstanden, untersucht ihre Verbreitung in Handschriften und gedruckten Büchern und zeigt, wie Plutarch die italienische Kultur des fünfzehnten Jahrhunderts zu beeinflussen begann. Das überwältigende Interesse an den Lebensläufen erklärt sich aus der Art und Weise, wie die klassische Antike im Italien der Renaissance für ideologische Zwecke genutzt wurde. Die historische Wirkung der Biographien spiegelt in hohem Maße die Ideologie des Umfelds wider, in dem sie übersetzt und gelesen wurden.
Die Biographien und oft auch die Vorworte der Übersetzungen dienten dazu, die nationalen Mythen einer Stadt heraufzubeschwören oder zu schaffen oder für einen Mäzen oder die Stadt selbst zu werben. Der zweite Band enthält eine Edition aller Widmungsbriefe und einen Katalog der erhaltenen Manuskripte.