Bewertung:

Das Buch untersucht den bedeutenden Einfluss der arabischen Literatur auf die europäische Poesie, insbesondere in Spanien, und ihre kulturellen Überschneidungen während des frühen Mittelalters. Menocal untersucht, wie dieser Einfluss die literarischen Traditionen durchdrang, und zeigt die Komplexität von Sprache und kulturellem Austausch auf.
Vorteile:Der Autor schreibt mit Autorität und bietet eine gründliche und gut recherchierte Erkundung historischer kultureller Interaktionen. Die Erzählung ist fesselnd, mit lebhaften Bildern, die das Thema zum Leben erwecken. Das Buch ist eine wertvolle Quelle für das Verständnis des reichen literarischen Erbes Andalusiens und stellt verschiedene bedeutende historische und literarische Persönlichkeiten vor.
Nachteile:Der Stil ist sehr akademisch, was nicht allen Lesern gefallen dürfte. Außerdem handelt es sich bei dem Buch nicht um eine reine Literaturanalyse, was für diejenigen, die einen anderen Schwerpunkt erwarten, ein Nachteil sein könnte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Arabic Role in Medieval Literary History: A Forgotten Heritage
„"Wunderschön geschrieben....
Eine faszinierende Einführung in einen Bereich der mittelalterlichen Literatur, der immer noch voller nationalistischer Spannungen ist.„“--Speculum „“Plädiert für eine breitere Akzeptanz der Idee, dass die mittelalterliche westliche Kultur in größerem Umfang von der arabischen beeinflusst wurde.