Bewertung:
Das Buch „Romance of Tristan“ von Beroul schildert eine tragische Liebesgeschichte zwischen Tristan und Yseut, der Frau seines Onkels, König Mark, die im 11. und 12. Die Erzählung, die mit historischem Kontext und lebendigen Charakterisierungen angereichert ist, fängt die komplexe und oft fatalistische Natur ihrer Romanze ein, die durch einen Liebestrank beeinflusst wird. Die Übersetzung wird für ihre gute Lesbarkeit und ihren fesselnden Stil gelobt, der sie auch für moderne Leser zugänglich macht. Es gibt jedoch auch Kritik an der Kürze und dem Erzählstil, der sich von der zeitgenössischen Literatur unterscheiden könnte.
Vorteile:⬤ Lehrreiche und fesselnde Erzählung
⬤ erfasst den historischen Kontext
⬤ leicht zu lesen
⬤ starke Charakterentwicklung
⬤ klassische Artusliteratur
⬤ lebendige Bilder und Erzählung
⬤ bietet einen anderen Erzählstil im Vergleich zur modernen Literatur
⬤ aufschlussreiche Übersetzung mit hilfreichen Anmerkungen.
⬤ Die Geschichte ist kürzer als manche Leser es bevorzugen würden
⬤ der Erzählstil kann sich veraltet oder anders anfühlen
⬤ einige Charaktere und Ereignisse können sterben oder außerhalb der Reihenfolge auftreten
⬤ die moralische Zweideutigkeit der Geschichte kann nicht mit den traditionellen Erwartungen an mittelalterliche Geschichten übereinstimmen.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Romance of Tristan: The Tale of Tristan's Madness
Diese Ausgabe enthält die vielleicht früheste und elementarste Version der tragischen Legende von Tristan und Yseult in einer hervorragenden Prosaübersetzung. Alan S.
Fredrick fasst fehlende Episoden zusammen und fügt eine Übersetzung von "The Tale of Tristan's Madness" hinzu. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140442304 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1978 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
