Bewertung:

Das Buch ist eine hochgelobte Sammlung von Kurzgeschichten, die asiatische Folklore adaptieren und neu erfinden. Es wird für seinen schönen Schreibstil, seine emotionale Tiefe und seine einzigartigen Perspektiven gelobt. Die Leser schätzen die Anmerkungen der Autorin, die Hintergrundinformationen zu jeder Geschichte liefern, die fesselnden und nachvollziehbaren Themen und die meisterhafte Prosa. Einige Leser haben jedoch erwähnt, dass es sich um eine Kurzgeschichtensammlung handelt und sie sich längere Erzählungen gewünscht hätten.
Vorteile:⬤ Hervorragende Erzählungen und Adaptionen von Volksmärchen.
⬤ Fesselnde Sammlung mit einer Mischung aus bittersüßen und fröhlichen Erzählungen.
⬤ Meisterhaftes Schreiben mit emotionaler Tiefe und Humor.
⬤ Informative Anmerkungen zu jeder Geschichte über ihre Ursprünge.
⬤ Einzigartige Stimme und Perspektive, die bei den Lesern ankommt.
⬤ Sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet.
⬤ Reichhaltige, fantasievolle Themen, die Folklore mit Fantasy und zeitgenössischen Themen verbinden.
⬤ Da es sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten handelt, hatten einige Leser den Eindruck, dass sie sich längere Geschichten wünschten.
⬤ Die Qualität der Geschichten schwankt, wie es bei Kurzgeschichtensammlungen üblich ist.
⬤ Einige Geschichten werden als traurig oder bittersüß bezeichnet, was nicht allen Lesern gefallen mag.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Returning My Sister's Face: And Other Far Eastern Tales of Whimsy and Malice
„Launenhaftigkeit und Bosheit - ja, auch Geheimnisse, eine sehr weibliche Sinnlichkeit und Witz. Ein elegantes und unterhaltsames Buch.“.
--Ursula K. Le Guin
„Die Geschichten sind wunderschön geschrieben, elegant, leidenschaftlich, lustig und bewegend. Die gesamte Sammlung ist eine reizvolle, magische Brücke zwischen den Kulturen. Ich hoffe, dass viele Leser den Weg zu ihr finden.“.
--Patricia A. McKillip
„Die bekannte Kurzgeschichtenautorin Foster bietet ein Dutzend bezaubernder und manchmal auch erschreckender Geschichten mit elegant gezeichneten Charakteren und Sensibilitäten aus der asiatischen Folklore... Leser, die sich nach einer Abwechslung von der europäischen Mittelalter-Fantasy sehnen, werden von Fosters Erzählungen bezaubert und unterhalten.“.
--Publishers Weekly
Zauber, Gefahr und Romantik durchdringen den schattenhaften Fernen Osten, vom eleganten Thronsaal des Kaiserpalastes bis zum bescheidenen Teehaus eines Bauerndorfes. In diesem Dutzend abenteuerlicher und magischer Geschichten aus dem Orient begegnet ein Mädchen im Wald einem Oni-Dämon, eine Braut entdeckt, dass ihre Schwiegermutter eine Fuchsfrau ist, ein Samurai muss den bösen Geist seiner Schwester besänftigen, in einem Jade-Medaillon findet sich seltsames Glück, und Licht und Dunkelheit sind zwei Seiten der Harmonie.
Eine beeindruckende Debütsammlung von Eugie Foster.