
The Sabbath Bee: Love Songs to Shabbat
„Schabbat kommt wie immer,.
Gekleidet in Seide.
Mit ihrem Haar und Make-up.
Wunderschön arrangiert.“.
So beginnt die Sabbatbiene von Wilhelmina Gottschalk, die das jahrtausendealte Genre der jüdischen Schabbatpoesie für die heutige Welt aktualisiert.
„Die Tora, sagen unsere Weisen, hat siebzig Gesichter. Wie diese Prosa-Gedichte zeigen, hat auch der Schabbat ein solches. Hier begegnen wir dem Schabbat als vertrauter Hausgenosse, als Kind, dessen Anwesenheit eine Familie verändert (manchmal auf eine Art und Weise, die Außenstehende nicht verstehen können), als sich ausbreitender Baum, als lästiger Freund, der darauf besteht, gefeiert zu werden, als Kind, das Wasserballons wirft, als Frau, als Mann, als Biene, als Ozean... Durch die Linse dieser geschickten, überraschenden und bewegenden Prosa-Gedichte erstrahlen alle siebzig Gesichter des Schabbat“.
Rachel Barenblat, Autorin, The Velveteen Rabbi's Haggadah und Texts to the Holy