Bewertung:
Die von Jesse Byock übersetzte Saga der Volsungen wird für ihre fesselnde Erzählweise und ihre historische Bedeutung innerhalb der nordischen Literatur gelobt. Viele Leser schätzen die Tiefe, die sie zum Verständnis der nordischen Kultur und Mythologie beiträgt, insbesondere die Verbindungen zu modernen Werken wie Wagners Ring-Zyklus und Tolkiens Herr der Ringe. Einige erwähnen jedoch den gelegentlichen Mangel an Klarheit und Kohärenz in der Erzählstruktur, was für Gelegenheitsleser, die mit älteren Sprachstilen nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen kann.
Vorteile:⬤ Großartige Erzählung mit mythischen und historischen Elementen.
⬤ Fesselnde Übersetzung, die den Geist der Saga einfängt.
⬤ Wertvolle Einblicke in die vorchristliche Kultur und das Erbe.
⬤ Ausgezeichnete einführende Anmerkungen und ein Glossar, die das Verständnis erleichtern.
⬤ Wichtige kulturelle Bedeutung, die die moderne Literatur beeinflusst.
⬤ Leicht zu lesen und unterhaltsam für alle, die sich für die nordische Mythologie interessieren.
⬤ Einige erzählerische Verwirrungen aufgrund mehrerer Charaktere und abrupter Sprünge in der Geschichte.
⬤ Ältere Sprache und grammatikalische Strukturen können für moderne Leser eine Herausforderung darstellen.
⬤ Die Einleitung könnte zu lang sein und könnte gekürzt werden.
⬤ Der Hauptteil ist kürzer und enthält viel zusätzliches Material (Anmerkungen und Glossar), so dass sich einige Leser zu kurz kommen könnten.
(basierend auf 100 Leserbewertungen)
The Saga of the Volsungs: The Norse Epic of Sigurd the Dragon Slayer
Die Saga der Volsung ist ein isländisches Epos, das besonders für Bewunderer Richard Wagners von Interesse ist, der sich bei der Abfassung seines Ring-Zyklus stark auf diese nordische Quelle stützte, und eine Hauptquelle für Fantasy-Autoren wie J. R. R. Tolkien und Romantiker wie William Morris darstellt.
Das Buch ist eine Fundgrube für traditionelle Überlieferungen und erzählt von Liebe, Eifersucht, Rache, Krieg und den mythischen Taten des Drachentöters Sigurd der Volsung.
Byocks umfassende Einführung erforscht die Geschichte, Legenden und Mythen, die in der Sage enthalten sind, und zeichnet die Entwicklung einer Erzählung nach, die bis in die Zeit der großen Völkerwanderungen in Europa zurückreicht, als das Römische Reich zusammenbrach.
| ISBN: | 9780520272996 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
