Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
The Battle of Maldon: War and Peace in Tenth-Century England
Die Schlacht von Maldon ist ein altes englisches Gedicht, das ein blutiges Scharmützel an den Ufern des Gezeitenflusses Blackwater im Jahr 991 schildert und auf ergreifende Weise die Überlieferung und die Sprache einer Nation heraufbeschwört, die angesichts der Plünderungen eines rücksichtslosen und unerbittlichen Feindes mit dem Rücken zur Wand steht. Doch wie Mark Atherton zeigt, ist dieses Gedicht mehr als eine Heldengeschichte, die zu Mut und Tapferkeit anspornen soll: Es war vielmehr ein bahnbrechendes Ereignis, das die Kultur und das Gemeinwesen in England im weiteren Sinne bestimmte.
Mit seinen eigenen lebendigen Übersetzungen aus dem Altenglischen beschwört The Battle of Maldon: War and Peace in Tenth Century England das chaotische Auf und Ab der Schlacht herauf und stellt Maldon gleichzeitig in den Kontext seiner Zeit. Atherton versucht, die Kultur und Weltanschauung des ursprünglichen Publikums zu rekonstruieren, und untersucht, wie und warum das Gedicht die Leser ermutigte, die Schlacht - von den brutalen Nahkämpfen bis zur Ermordung Byrthnoths - selbst zu erleben und zu erfahren, um das Schicksal Englands zu beeinflussen.
Mit dieser Studie liefert Mark Atherton die maßgebliche Abhandlung über diesen ikonischen Text, seine Geschichte und sein Vermächtnis. Dieses Buch ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für alle Wissenschaftler, die sich mit der altenglischen Literatur, den Angelsachsen und der frühmittelalterlichen Geschichte im Allgemeinen beschäftigen.