Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
The Writings of Teresa de Cartagena
Übersetzung der beiden Werke von Teresa de Cartagena, der spanischen Nonne aus dem 15. Jahrhundert, mit ausführlichen Erläuterungen.
Diese erschwingliche, ansprechende und wichtige Übersetzung der Werke von Teresa de Cartagena erweitert und bereichert den aktuellen Kanon der mittelalterlichen Schriftstellerinnen erheblich. ANNE CLARK BARTLETT, DePAUL UNIVERSITÄT
Teresa de Cartagena wurde um 1415-20 in Burgos in eine mächtige Familie jüdischer Herkunft geboren. Alles, was wir über Teresa wissen, stammt aus ihrem Werk: Sie war taub und körperlich nicht sehr kräftig, sie war eine Nonne und - vielleicht die Quelle ihrer Widerstandskraft - sie war sehr gebildet, vor allem in Religion und Moralphilosophie. Ihr Trosttraktat Hain der Gebrechlichen ist eine Reflexion über den spirituellen Nutzen von Krankheit; ihr zweites Werk, Wunder über die Werke Gottes, wurde offenbar geschrieben, um der Behauptung ihrer Kritiker entgegenzutreten, eine behinderte Frau habe nichts Wertvolles zu sagen. Diese kunstvolle Manipulation des vertrauten Andachtsgenres der Trosttraktate offenbart eine Schriftstellerin, die mit den kulturellen Gepflogenheiten ihrer Epoche bestens vertraut war; insgesamt gewähren beide Werke einen seltenen Einblick in die Welt der Frauen im Spanien des fünfzehnten Jahrhunderts.
DAYLE SEIDENSPINNER-NUNEZ ist Professorin für Romanische Sprachen und Literatur an der Universität von Notre Dame.