Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten. Einige loben die historischen Bezüge und die Erklärungen zur Schwertkunst, andere kritisieren die schlechte Übersetzung und den Mangel an wissenschaftlicher Strenge. Fans der historischen Schwertkunst können es wertvoll finden, aber es scheint erhebliche Mängel zu haben, die seinen Nutzen schmälern.
Vorteile:⬤ Hervorragend für Fans von historischen Referenzen und Schwertkampf.
⬤ Großartige Erklärungen zu Gigantis Schule des Schwertes.
⬤ Einige Leser fanden es wertvoll und äußerten die Absicht, es wieder zu kaufen.
⬤ Sehr schlechte Übersetzung mit zahlreichen sprachlichen und interpretatorischen Fehlern.
⬤ Mehrere Kritiken beschreiben es als schwer lesbar und unklar.
⬤ Kritik an den Grundkenntnissen des Autors im Italienischen und an verschiedenen Ungenauigkeiten in der Übersetzung.
⬤ Die Qualität der Fotos wird kritisiert, und einige halten das Buch für reine Geldverschwendung.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Nicoletto Giganti's the School of the Sword: A New Translation by Aaron Taylor Miedema
Das Rapierfechten und Duellieren wurde im 16.
und 17. Jahrhundert von den italienischen Meistern beherrscht, deren Systeme des Schwertkampfes immer ausgefeilter wurden.
Nicoletto Giganti brach mit diesem Trend und entwickelte etwas anderes: ein sparsames Fechtsystem, das den Kern dessen, was ein Schwertkampf ist und wie man ihn gewinnt, auf den Punkt bringt. Gigantis Scola overo Teatro oder Die Schule des Schwertes wurde im siebzehnten Jahrhundert zu einem der einflussreichsten Fechtsysteme in ganz Europa. In dieser bemerkenswerten Neuübersetzung des historischen Fechtlehrers und Historikers Aaron Taylor Miedema, Autor von Bayonets and Blobsticks, wird Gigantis Werk dem modernen Leser frisch präsentiert.
Gigantis detaillierter Lehrplan wird durch umfassende Anmerkungen und Kommentare ergänzt und ist mit Neuzeichnungen von Dutzenden von Gigantis Originaltafeln, über 60 neuen Fotos und sogar einer neuen Tafel reichlich illustriert. Unabhängig davon, ob Sie ein Historiker, ein Gelegenheitsleser mit einem Interesse am Schwert oder ein versierter Fechter sind, Nicoletto Gigantis Die Schule des Schwertes ist ein faszinierender Leitfaden für die Kunst des Degenfechtens.
| ISBN: | 9781927537077 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
