The Soul of Jade Mountain
Kulturelle Produktion, einschließlich literarischer Werke, war ein Schlüsselelement im weltweiten Kampf der indigenen Völker um Entkolonialisierung. In Taiwan waren auf Chinesisch verfasste ethnografische Romane wie Die Seele des Jadebergs (Yushan hun) des Bunun-Schriftstellers Husluman Vava (1958-2007) ein wichtiges Instrument, um die Situation der indigenen Völker einem breiten Publikum nahezubringen.
Vor seinem frühen Tod war Vava einer der Anführer der indigenen kulturellen Wiederbelebungsbewegung in Taiwan. Er gehörte zu den ersten indigenen Autoren, die sich der Langliteratur bedienten, und er tat dies recht produktiv. Wie viele andere indigene Führungspersönlichkeiten verfolgte auch Vava eine doppelte Mission. Er wollte die reichen Traditionen seiner Vorfahren wiederherstellen und bewahren, damit die jüngeren Generationen auf der Suche nach ihrer Identität und ihren Wurzeln in der modernen Welt hochwertige Quellen in ihrer eigenen Gemeinschaft finden können. Vava wollte auch die breite Öffentlichkeit für die wahre Natur und Tiefe der Bunun-Kultur sensibilisieren. In seinen zahlreichen Kurzgeschichten und Romanen entwirft er ein lebendiges Porträt des Bunun-Volkes, seines täglichen Lebens, seiner Werte und seiner Bestrebungen. Vava schuf zugängliche Charaktere in einfühlsamen Situationen, um die zutiefst menschlichen Qualitäten des traditionellen Bunun-Lebens zu demonstrieren und zu zeigen, dass diese Qualitäten auch in der modernen Welt ihre Gültigkeit behalten.
Vavas Roman Die Seele des Jadebergs wurde 2007 mit dem taiwanesischen Literaturpreis für den besten Roman ausgezeichnet, und dies ist die erste englische Übersetzung eines ethnografischen Romans eines indigenen taiwanesischen Schriftstellers, die von einem nordamerikanischen Verlag veröffentlicht wird, was einen wichtigen Schritt darstellt, um das indigene Taiwan einem internationalen Publikum näher zu bringen.
| ISBN: | 9781604979947 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
