Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine Sammlung von Gedichten von Faiz Ahmed Faiz, die sich mit Themen wie Liebe, Schönheit und Revolution befassen. Während einige Leser die Tiefe und Schönheit von Faiz' Poesie und die Qualität der Übersetzungen loben, kritisieren andere die Übersetzung als ineffektiv und den Originalwerken nicht gerecht werdend.
Vorteile:⬤ Enthält eine schöne Sammlung von Faiz' Werken, die sein Talent zeigt, tiefe und bedeutungsvolle Themen auszudrücken.
⬤ Die Poesie wird als wunderschön beschrieben, sie berührt die Liebe, den Krieg und die menschliche Erfahrung.
⬤ Die Einführung von Agha Shahid Ali gibt wertvolle Einblicke in die Übersetzung und die Nuancen der Poesie.
⬤ Einige Leser erhielten Sonderausgaben, wie z. B. signierte Exemplare, was ihren Genuss noch steigerte.
⬤ Einige Leser empfanden die Übersetzung als schlecht, zu wortreich und ohne die emotionale Wirkung des Originals.
⬤ Die Konzentration auf die dunkleren Themen des Gefängnislebens kann als schwer oder überwältigend empfunden werden.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Rebel's Silhouette: Selected Poems
Inhalt des Buches:
Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), Träger des Lenin-Friedenspreises 1962, gilt als der führende Dichter des südasiatischen Subkontinents und war ein entschiedener Gegner der pakistanischen Regierung.
Dieser Band bietet eine Auswahl von Faiz' Gedichten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780870239755 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
