Bewertung:
Das Buch hat positive Kritiken erhalten, in denen die Qualität, die Bedeutung und die Nützlichkeit der Übersetzungen für die Leser hervorgehoben werden. Die Rezensenten schätzen auch die schnelle Lieferung und den Zustand des Buches.
Vorteile:Schnelle Lieferung, gut erhaltener Zustand, bedeutender literarischer Wert der Werke von Statius, gute Übersetzungen, die die Texte besser zugänglich machen.
Nachteile:Für manche Leser könnte der lateinische Originaltext ohne eine moderne Übersetzung eine Herausforderung darstellen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Silvae of Statius
Publius Papinius Statius lebte von den 40er bis Mitte der 90er Jahre n.
Chr. Er wurde in Neapel als Sohn eines professionellen Dichters und Lehrers geboren.
Als Jugendlicher zog er nach Rom, wo er einige Jahre später seine eigene dichterische Laufbahn begann. Die Silvae, die gegen Ende seines Lebens veröffentlicht wurden, sind eine Sammlung witziger und fesselnder Gelegenheitsgedichte, aber über ihre sprachliche Kunstfertigkeit hinaus sind sie auch als soziale Dokumente von Bedeutung, als Zeitzeugen der römischen Welt während der Herrschaft Domitians. Die Gedichte öffnen ein literarisches Fenster zur materiellen Kultur der Zeit und geben wertvolle Einblicke in das Leben der römischen Elite.
Betty Rose Nagles anmutige Übersetzung lässt die Welt des Statius lebendig werden und macht dieses bedeutende literarische Kleinod zugänglich. In ihrer Einleitung verortet sie Statius in seinem historischen und literarischen Kontext, geht auf die Bedeutung seiner Silvae ein und gibt eine kurze Geschichte des Textes.
| ISBN: | 9780253216670 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
