
Slovakia in Poems
Diese zweisprachige Anthologie soll den offenen Geist, die Gastfreundschaft und Großzügigkeit eines kleinen Landes in der globalen Welt verkörpern.
Von der Idiosynkrasie des slowakischen Dorfes über atemberaubende Schlösser, spektakuläre Berge und eine kosmopolitische Hauptstadt feiern die Gedichte den Reichtum und die raue Qualität der slowakischen Menschen und Landschaften. Englische Gedichte führender zeitgenössischer britischer Dichter werden Seite an Seite mit ihren slowakischen Übersetzungen präsentiert und zeigen die persönlichen Erinnerungen und Beobachtungen der Dichter über die Slowakei und die Gesellschaft im Allgemeinen.
Eine Reihe von Farbfotografien ergänzt die Worte und spiegelt den einzigartigen Charakter des Landes wider, fernab von klischeehaften Darstellungen. Das Buch ist ein Kunstwerk und eine Einladung an die Leser, dieses schöne Land mit allen Sinnen auf authentische und persönliche Weise zu erleben.