Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch enthält wichtige Vorträge Rudolf Steiners, die auch heute noch relevant sind, aber die Qualität der Übersetzung wird kritisiert.
Vorteile:Der Inhalt wird als anregend und relevant angesehen, wobei die letzten beiden Vorträge wertvolle Einsichten vermitteln. Die Verfügbarkeit von Steiners Werk in gedruckter Form wird von den Fans geschätzt.
Nachteile:Die Qualität der Übersetzung ist schlecht, was das Verständnis der Vorträge erschwert und zu Vorschlägen für eine bessere Übersetzung führt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Social Question: A Series of Six Lectures by Rudolf Steiner given at Zurich, 3 February through 8 March 1919
Inhalt des Buches:
Bei diesem Buch handelt es sich um eine Erstausgabe einer noch nie ins Englische übersetzten Reihe von sechs Vorträgen. Rudolf Steiner hielt diese Vorträge Anfang des Jahres 1919 in Zürich, Schweiz.
Hier bietet Steiner Ideen zur Lösung der sozialen Probleme und Lebensnotwendigkeiten an, indem er die Lebenswissenschaften und das soziale Leben sowie die Lebensbedingungen der heutigen Menschen untersucht. Er bringt zum Ausdruck, wie der soziale Wille die Grundlage einer neuen wissenschaftlichen Ordnung sein sollte und was die Rolle des modernen Arbeiters sein sollte. Diese sechs Vorträge sind eine Übersetzung aus der deutschen Ausgabe „Die soziale Frage“ (Bn/GA Nr.
328 in der Bibliographischen Übersicht, 1961), herausgegeben von der Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Dornach, Schweiz, 1977.
Sie werden als vom Vortragenden nicht revidierte Abschriften veröffentlicht. Diese erste englische Ausgabe wurde von Hanna von Maltitz übersetzt und von James D.
Stewart, e. Librarian am „Rudolf Steiner Archive & e. Lib.“, herausgegeben.
Dank des Basil Gibaud Memorial Trust wurde diese Übersetzung für jedermann zugänglich gemacht. Der Text sowohl der gedruckten als auch der eBook-Ausgabe enthält zahlreiche Links zu Online-Inhalten, die dem Leser/Forscher das Verständnis des Textes erleichtern: Durchsuchen Sie alle Vorträge, lesen/recherchieren Sie in den deutschen Originaltexten, vergleichen Sie die englische Übersetzung Absatz für Absatz mit dem deutschen Original und erkunden Sie weiteres verwandtes Material. Sie können Rudolf Steiners Werke online recherchieren...
kaufen Sie das Buch, um es zu Hause zu lesen und zu studieren.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781791660536 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
