Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
The Spanish of the Northern Peruvian Andes: A Sociohistorical and Dialectological Account
Inhalt des Buches:
In diesem Buch wird eine Reihe selten beschriebener regionaler Spanischvarietäten, die in weiten Teilen der nördlichen peruanischen Anden (Cajamarca, La Libertad und Ancash) gesprochen werden, aus einer soziohistorischen und dialektologischen Perspektive analysiert.
Was sind die wichtigsten dialektologischen Merkmale dieser Varietäten? Handelt es sich dabei um dieselben Merkmale, die auch das südliche Andenspanisch prägen, eine Varietät, die hauptsächlich durch den Kontakt mit Quechua und Aymara entstanden ist? Welche dieser Merkmale sind eindeutig das Ergebnis des Kontakts mit Culle, der wichtigsten Substratsprache der Region, die in kolonialen und postkolonialen Dokumenten erwähnt wurde, heute aber ausgestorben ist? Wie hängen diese Merkmale mit der postkolonialen Geschichte der Region zusammen, die von der katholischen Evangelisierung und einer auf Landwirtschaft, Weberei und Bergbau basierenden Plünderungswirtschaft geprägt ist? Eine gründliche Betrachtung dieser Fragen ermöglicht es dem Autor, die in der hispanischen Linguistik übliche Auffassung, wonach das Andenspanisch ein einziger, homogener Code ist, kritisch zu beurteilen. Die Studie wirft ein neues Licht auf die Art und Weise, wie sich die regionalen Varietäten des Spanischen in Amerika im Laufe der Zeit herausgebildet haben, und zeigt Wege zur Erforschung der Sprachgeschichte in postkolonialen Kontexten auf, in denen eine europäische Schriftsprache eine Reihe von einheimischen Codes überlagert hat, die zuvor keine schriftlichen Traditionen hatten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9783034317900 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 428 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
