Bewertung:
In den Rezensionen wird der Debütroman „Die Sprache der Blumen und stimmlosen Dinge“ von Sakina Fakhri für seine wunderschön geschriebene Prosa, seine Tiefe und seine Komplexität gelobt. Der Roman präsentiert eine einzigartige, absurdistische Vision einer Welt, in der Sprachexperten isoliert arbeiten, um den internationalen Frieden durch Übersetzungen zu fördern, und beleuchtet Themen wie Kreativität, Missverständnisse und die Integrität des Journalismus. Die Leserinnen und Leser schätzen die komplexen Charaktere und die eindringliche Erfahrung, die die Autorin in dieser sorgfältig ausgearbeiteten Welt bietet.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschriebene Prosa
⬤ Komplexe und fesselnde Charaktere
⬤ Tiefe und Komplexität der Themen
⬤ Relevante Erforschung von Sprache und Kommunikation
⬤ Einzigartige Perspektive und fesselnde Erzählung
⬤ Faszinierender und eindringlicher Aufbau der Welt.
Einige Leser könnten die Komplexität des Buches als überwältigend empfinden; die abstrakten Themen mögen nicht jeden ansprechen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Speech of Flowers and Voiceless Things
"Die Sprache der Blumen und der stimmlosen Dinge" ist ein Roman der absurdistischen politischen Satire. In diesem Werk der literarischen Fiktion löst ein Übersetzungsfehler in einer einzigen Gedichtzeile eine eskalierende Welle falsch verstandener Texte aus, die in einem Weltkrieg um fünfzackige Gabeln zu kulminieren droht.
Wir verfolgen das gegenwärtige Leben und die Rückblenden eines Ensembles von Übersetzern, die eine geheime philanthropische Organisation (die Association of Translation Liaisons of the Altruistic States) in der Wüste Sahara bilden. Diese frühreifen Waisenkinder, die aus allen Ecken der Welt stammen, kämpfen mit dem unantastbaren Diktat des monomanischen Philanthropen, der ihr Gründer ist, gegen künstlerisches Schaffen. Unerlaubte künstlerische Handlungen führen unweigerlich zu Fehlübersetzungen, und diese Reihe von Fehlübersetzungen im Dorf ATLAS verwickelt den zweiten Schauplatz der Erzählung, Hacylon, das von einem cartoonhaften, tyrannischen Diktator regiert wird.
Amelia Carlisle, die hochintelligente, resolute Generalsekretärin von IBIS (Internationales Büro Unabhängiger Staaten), gründet das geheime Dorf ATLAS in der Hoffnung auf ein sinnvolleres globales Netzwerk. Astor, der im Alter von sieben Jahren nach einem Fabrikbrand in Ägypten zur Waise wurde, ist der erste Rekrut von ATLAS; er ist achtzehn Jahre alt, als der Roman beginnt, und wird von einem tief verwurzelten Retterkomplex und einem zügellosen Perfektionismus geplagt. Natalia, die einst als Amanuensis für einen zurückgezogen lebenden theoretischen Physiker in Polen tätig war, ärgert sich über die Beschränkungen ihres Wissens durch ATLAS und plant unablässig ihre Flucht. Clarence, ein weltbekannter Journalist und stellvertretender Kommandant, wird von der Schuld belastet, die er vor einigen Jahren durch seinen geheimen Verrat an ATLAS auf sich geladen hat und die sich auf die bevorstehende Auflösung von ATLAS auswirkt. Ezdehar, die angeheuerte Beraterin, ist eine verfolgte Dramatikerin, die nach einem traumatischen Nervenzusammenbruch in Tansania zu ATLAS gebracht wurde; sie kämpft mit ihrem Zwang, zu fliehen und ihr Meisterwerk zu schreiben.
| ISBN: | 9780999424315 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
