Bewertung:

Das Buch „Die Sprache der Geheimnisse“ von Ausma Zehanat Khan bietet eine fesselnde Mischung aus polizeilichem Verfahren und kultureller Erkundung, die sich in erster Linie auf die Hauptfigur Esa Khattak konzentriert, die in einem Mordfall ermittelt, der mit einer Terrorismusuntersuchung zusammenhängt. Während viele Leserinnen und Leser die gut entwickelten Charaktere und die tieferen Einblicke in die muslimische Gemeinschaft zu schätzen wissen, gibt es Kritik an den verworrenen Nebenhandlungen und am Tempo des Buches.
Vorteile:Die Leserinnen und Leser lobten das Buch für seine fesselnde Handlung und die Fähigkeit der Autorin, kulturelle Perspektiven in die Geschichte einzuflechten. Die Charaktere werden als realistisch, komplex und sympathisch beschrieben, was eine emotionale Bindung schafft. Die Erzählung wurde als gut geschrieben beschrieben, und vielen gefiel der intelligente Ansatz des Krimis, der mit realen historischen Ereignissen verwoben ist.
Nachteile:Die Kritiker wiesen auf Probleme mit dem Tempo und der Struktur des Buches hin und führten verworrene Nebenhandlungen an, die von der Hauptgeschichte ablenken. Einige hielten die Hinweise für wenig glaubwürdig und waren der Meinung, dass die Dynamik bestimmter Charaktere oberflächlich sei. Außerdem wurden Teile der Erzählung als unzusammenhängend beschrieben, mit uneinheitlich langen Kapiteln.
(basierend auf 51 Leserbewertungen)
The Language of Secrets: A Mystery
Die Autorin von The Unquiet Dead, Ausma Zehanat Khan, glänzt einmal mehr mit The Language of Secrets, einem brillanten Krimi, der in eine tiefgründige und intime Geschichte der Menschlichkeit verwoben ist.
Detective Esa Khattak ist Leiter der kanadischen Community Policing Section, die sich auf allen Ebenen der Strafverfolgung mit Fällen befasst, die Minderheiten betreffen. Khattak steht immer noch wegen seines letzten Falles unter Beobachtung und ist daher überrascht, als INSET, Kanadas nationales Sicherheitsteam, ihn zu einem weiteren politisch heiklen Thema hinzuzieht. Seit Monaten ermittelt INSET gegen eine lokale Terrorzelle, die für den Neujahrstag einen Anschlag plant. INSET hatte einen Informanten, Mohsin Dar, undercover in der Zelle. Doch jetzt, nur wenige Wochen vor dem Anschlag, wurde Mohsin im Ausbildungslager der Gruppe tief in den Wäldern ermordet.
INSET will, dass Khattak den Anschein erweckt, den Tod von Mohsin zu untersuchen, um dann die Spur zu begraben. Sie können nicht riskieren, dass ihre Operation oder Mohsins Rolle darin aufgedeckt wird. Aber Khattak kannte Mohsin, und er weiß, dass er diesen Mord nicht einfach so durchgehen lassen kann. Also schickt Khattak seine Partnerin, Detective Rachel Getty, undercover in die ahnungslose Moschee, in der die Terrorzelle untergebracht ist. Während Rachel zaghaft in die ihr unbekannte Welt des Islams vordringt und beginnt, Beziehungen zu den Menschen in der Moschee und der dort ansässigen Terrorzelle zu knüpfen, scheinen sich die möglichen Gründe für den Mord an Mohsin zu vervielfachen - von politischen und ideologischen bis hin zu sehr persönlichen.