Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
The Language of Localization
Die Sprache der Lokalisierung definiert 52 Begriffe, die jeder Geschäftsmann kennen sollte, auch wenn er nicht auf Lokalisierung spezialisiert ist. In einem globalen Markt muss jeder Geschäftsmann die Bedeutung der Lokalisierung verstehen und in der Lage sein, mit Lokalisierungsexperten intelligent zu sprechen.
Jeder Begriff wurde von einem Experten aus der Praxis verfasst, der eine kurze Definition, eine Erklärung, warum der Begriff wichtig ist, und einen Aufsatz verfasst hat, der erklärt, warum ein Geschäftsmann oder ein Lokalisierungsexperte den Begriff verstehen sollte.
The Language of Localization" deckt alles ab, von grundlegenden Begriffen wie Übersetzung bis hin zu den neuesten Konzepten wie Augmented Translation und maschinelle Übersetzung. Darüber hinaus gibt es kurze Definitionen von 70 weiteren Begriffen aus den Bereichen Wirtschaft, Linguistik und Normen. Für diejenigen, die tiefer einsteigen wollen, gibt es mehr als 150 Verweise für weitere Nachforschungen.
Dieses von Katherine Brown-Hoekstra fachkundig zusammengestellte und herausgegebene Buch ist ein nützliches Nachschlagewerk für Lokalisierungsexperten, Manager, Studenten und alle Geschäftsleute, die in einem globalen Markt arbeiten.