Bewertung:

Das Buch bietet eine umfassende und wissenschaftliche Untersuchung der Entwicklung der Rechtssprache im angloamerikanischen Recht, von ihren historischen Wurzeln bis zum modernen Sprachgebrauch. Der Autor liefert wertvolle Einblicke, die die Besonderheiten der Rechtssprache beleuchten und das Buch zu einer unverzichtbaren Lektüre für alle machen, die sich für Rechtswissenschaften und Linguistik interessieren.
Vorteile:Aufschlussreiche historische Analysen, spannende Anekdoten, wissenschaftlicher Tiefgang, wertvoll für Juristen und Sprachwissenschaftler, verbessert das Verständnis der Rechtssprache, Witz und Einsichten machen es für den Leser unterhaltsam.
Nachteile:Nicht für Gelegenheitsleser geeignet, kann für manche einschüchternd wirken, erfordert ernsthaftes Interesse an der Materie.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Language of the Law
Dies ist das seltene Buch, das sowohl informiert als auch unterhält. Es ist gelehrt und spritzig - eine ungewöhnliche Kombination für ein Buch, schon gar nicht für eines, das das Recht behandelt.
Juristen und Laien können es gleichermaßen mit Gewinn und Vergnügen lesen. Ich hoffe, dass es viele tun, denn es verdient ein breites Publikum. The Honorable Arthur J.
Goldberg (1908-1990), Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten, The New York Herald Tribune Ein großartiges Werk, klar, witzig, akribisch in der Wissenschaft und ungemein interessant.
Robert R. Kirsch, Los Angeles Times Wir haben jetzt eine umfassende Studie über unsere Rechtssprache, die mit einem außergewöhnlichen Bewusstsein für leere Wörter und Phrasen und einem erstaunlichen Maß an Forschung über ihre Geschichte und Verwendung geschrieben ist....
Dieses Buch hat einen praktischen Wert für jeden Anwalt, der ein Dokument, einen Schriftsatz oder sogar einen Brief verfasst. Es ist ein großes Plädoyer dafür, das Recht auf den neuesten Stand zu bringen, indem es uns auf die leeren Formulierungen aufmerksam macht, in denen wir unsere Gedanken unterzubringen glauben.... Es ist ein seltenes Buch, das für alle Juristen von Wert ist, auch wenn Verleger und Rezensenten diese Behauptung immer wieder aufstellen.
Dies ist jedoch eine Rarität. Kein Jurist kann es versäumen, viele Fakten von überraschendem Interesse zu erfahren. Darüber hinaus stellt "The Language of the Law" eine subtile Herausforderung für die amerikanische Anwaltschaft dar, eine Anregung, unsere Arbeit und unseren Beruf zu verbessern, indem wir das Produkt unseres Verstandes schärfen.
Wenn wir uns dieser Herausforderung stellen, können wir unseren Mandanten, der Öffentlichkeit und uns selbst einen weitaus grundlegenderen und echteren Dienst erweisen, als es irgendein anderer Bereich der Verbesserung, einschließlich der Gerichtsreform, je könnte. Ray D.
Henson, American Bar Association Journal Es sollte Pflichtlektüre für Anwälte und Richter sein; für einen Laien ist es eine lehrreiche und unterhaltsame Lektüre ersten Ranges. The Honorable Matthew O. Tobriner (gest.
1982), Associate Justice, Supreme Court of California, San Francisco Chronicle...
(B)rilliant and discursive treatise, concisely and urbanely presented,... a remarkable stimulus, recommended highly to the general reader as well as the wordy professional. Hugo Sonnenschein, Jr., Chicago Daily New.